Примеры использования Missile programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Commission continued to reiterate its request that Iraq provide original documentation that would substantiate the declarations made by Iraq concerning its past prohibited missile programmes.
Комиссия вновь выразила свою давнюю просьбу о том, чтобы Ирак представил подлинники документов, которые обосновывали бы заявления, сделанные Ираком относительно осуществлявшихся им в прошлом запрещенных ракетных программ.The Commission continued to reiterate its request that Iraq provide original documentation that would substantiate the declarations made by Iraq concerning its past prohibited missile programmes.
Комиссия вновь обратилась к Ираку с просьбой представить первоначальную документацию, которая послужила бы подтверждением заявлений, сделанных Ираком в отношении его прошлых запрещенных ракетных программ.chemical weapons and missile programmes compared with any other region in the world.
химического оружия и ракетных программ по сравнению с любым другим регионом мира.components for use in its missile programmes.
компоненты для использования в рамках своих ракетных программ.Iraq's prohibited missile programmes.
также запрещенных ракетных программ Ирака.The nuclear and missile programmes of the Democratic People's Republic of Korea pose a grave threat to the peace
Ядерная и ракетная программы Корейской Народно-Демократической Республики создают серьезную угрозу мируSHIG is responsible for Iran's ballistic missile programmes, most notably the Shahab series of medium-range ballistic missiles,
ПГШХ отвечает за иранскую программу по баллистическим ракетам, в частности баллистическим development activities carried out by Iraq for the past proscribed missile programmes.
опытно-конструкторской деятельностью в Ираке по осуществлявшимся в прошлом запрещенным ракетным программам.the Commission has intensified its investigations into issues related to past proscribed missile programmes.
Комиссия активизировала свои усилия по изучению вопросов, связанных с прошлыми запрещенными ракетными программами.the country has stated that it would continue its nuclear and missile programmes in tandem with economic development.
Чен Ына КНДР заявила, что будет продолжать свои ядерную и ракетную программы и свое экономическое развитие.transfer prohibited items related to nuclear and missile programmes.
передать запрещенные средства, связанные с ядерной и ракетной программами.re-export of any items that could contribute to Iran's missile programmes.
которые могут способствовать развитию иранской ракетной программы.on activities associated with, or relevant to, missile programmes.
о деятельности, связанной с ракетными программами или имеющей к ним отношение.technology that could contribute to its nuclear and missile programmes;
которые могли бы способствовать его ядерной и ракетной программам;especially ballistic missile programmes.
особенно в баллистических ракетных программах.nuclear and missile programmes is alarming and cannot be ignored.
реализацией химических, биологических и ракетно-ядерных программ.Another disturbing development is the continued development by the Democratic People's Republic of Korea of nuclear and missile programmes, including its uranium enrichment programme,
Еще одно тревожное обстоятельство-- это продолжающееся осуществление Корейской Народно-Демократической Республикой ядерных и ракетных программ, включая ее where such support could contribute to the latter's nuclear or ballistic missile programmes or other prohibited activities.
такая финансовая поддержка может способствовать ядерной detailed description of past proscribed missile programmes based on Iraq's statements and declarations.
подробное описание запрещенных ракетных программ, осуществлявшихся в прошлом, взяв за основу иракские заявления.to assist in Iraq's indigenous missile programmes.
тем самым содействовать осуществлению национальных ракетных программ Ирака.
