MISSILE PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• programas de misiles
• programa de misiles

Examples of using Missile programmes in English and their translations into Spanish

The subscribing States have also pledged to exercise the necessary vigilance to ensure that technical assistance and cooperation programmes do not contribute, even inadvertently, to the development of missile programmes associated with the development of weapons of mass destruction.
Los Estados suscriptores también se han comprometido a ejercer la vigilancia necesaria para evitar que la asistencia técnica y la cooperación ayuden-- aun inadvertidamente-- al avance de programas misilísticos asociados al desarrollo de armas de destrucción masiva.

Iraq had been intentionally misleading the Commission by providing incorrect information as cover for important progress achieved in its proscribed missile programmes.
el Iraq había estado engañando deliberadamente a la Comisión mediante el suministro de información incorrecta para encubrir los importantes progresos alcanzados en sus programas sobre misiles prohibidos.

Under the 1991 START I, the two superpowers agreed to verification techniques that allowed each government to gain access to designated bases and observe the other country's nuclear missile programmes.
Bajo el Tratado START I de 1991, las dos superpotencias accedieron a utilizar técnicas de verificación que permiten a cada gobierno obtener acceso a las bases designadas y observar los programas de misiles nucleares del otro país.

A prime example relates to the import of a high-precision instrumentation radar which the Commission has firm evidence was imported for proscribed ballistic missile programmes and was used as part of the testing of proscribed missiles..
Uno de los mejores ejemplos de ello ha sido la importación de un radar con instrumentos de alta precisión de la cual la Comisión posee pruebas concluyentes de que estaba destinado a programas de misiles balísticos prohibidos inicialmente.

do not supply or assist in delivering items that could advance proliferators' weapons of mass destruction or missile programmes.
asegurarse de no se suministre ni se ayude a entregar elementos que puedan fomentar los programas de misiles o de armas de destrucción en masa de los proliferadores.

development activities carried out by Iraq for the past proscribed missile programmes.
desarrollo llevadas a cabo por el Iraq en relación con los antiguos programas de misiles prohibidos.

Australia is deeply concerned that more countries are acquiring ballistic missile technology, and that ballistic missile programmes in some of these countries are increasing in sophistication and effectiveness.
Australia se siente profundamente preocupada ante el aumento del número de países que adquieren tecnología de misiles balísticos y por el hecho de que los programas de misiles balísticos en algunos de estos países son cada vez más avanzados y eficaces.

services to SHIG and SBIG, two Iranian missile firms listed by the United Nations for their direct role in advancing Iran's ballistic missile programmes.
dos empresas iraníes de misiles que figuran en la lista de las Naciones Unidas por su participación directa en la promoción de los programas de misiles balísticos del Irán.

planned missile projects and on activities associated with, or relevant to, missile programmes.
sobre las actividades relacionadas con los programas de misiles o que sean pertinentes en ese ámbito.

The major outstanding issues relating to past proscribed missile programmes include accounting for certain missile components;
Las principales cuestiones pendientes en relación con programas de misiles prohibidos en el pasado incluyen información sobre ciertos componentes de misiles;

The lack of precision in the initial information provided by Iraq on its past ballistic missile programmes and the alleged destruction of documents by Iraq in late 1991 have made obtaining a complete understanding of Iraq's past ballistic missile programmes extremely difficult.
La falta de precisión de la información inicial facilitada por el Iraq acerca de sus anteriores programas de misiles balísticos y la presunta destrucción de documentos por el Iraq a fines de 1991 han hecho que resultara sumamente difícil llegar a un conocimiento completo de los programas anteriores de misiles balísticos del Iraq.

as well as other entities related to Iran's nuclear and missile programmes, and will make designations as warranted under the authorities noted above.
de la Revolución Islámica, así como a otras entidades relacionadas con el programa nuclear y el programa de misiles del Irán, y efectuarán las designaciones que corresponda en los casos en que esté justificado hacerlo en virtud de las disposiciones legislativas señaladas más arriba.

C of resolution 687(1991), the Commission intensified its endeavours to resolve outstanding issues in respect of Iraq's past prohibited missile programmes.
de la resolución 687(1991), la Comisión ha intensificado las gestiones para resolver las cuestiones pendientes relacionadas con los programas de misiles prohibidos al Iraq en el pasado.

all other existing weapons of mass destruction and ballistic missile programmes in a complete, verifiable
las armas nucleares y los programas nucleares existentes, así como los programas de misiles balísticos de manera completa,

technology related to ballistic missile programmes whose supply, sale
tecnología vinculados con los programas de misiles balísticos cuyo suministro,

sought the provision of documents on several issues related to proscribed missile programmes and chemical weapons areas,
se facilitasen documentos sobre diversas cuestiones relativas a las esferas de los programas de misiles proscritos y las armas químicas,

a number of key figures have been identified by the Security Council as involved in nuclear and ballistic missile programmes and are subject to asset freeze measures.
con las resoluciones pertinentes, el Consejo de Seguridad ha establecido la participación de algunas figuras claves del Cuerpo en los programas de misiles nucleares y balísticos y esas personas están sujetas a las medidas de congelación de activos.

the ongoing development of nuclear weapons and missile programmes in volatile regions, particularly by States not party to the NPT,
del desarme son sombrías, y que la actual ejecución de programas de proyectiles y armas nucleares en regiones inestables,

technology that could contribute to Iran's enrichment-related and reprocessing activities and ballistic missile programmes;
tecnología que puedan contribuir a las actividades relacionadas con el enriquecimiento y el reprocesamiento, así como a los programas de misiles balísticos del Irán;

This problem is primarily regional in character and has become a pressing issue in recent years with the increase in the number of countries developing missile programmes, due in no small measure to the announcement by the United States of America in 1996 of a programme to prepare for the deployment of a national anti-missile defence system.
El problema, que tiene un carácter primordialmente regional, ha pasado a ocupar un lugar central en los últimos años debido al aumento del número de países que están elaborando programas de misiles, lo que en gran medida se ha debido a que en 1996 los Estados Unidos de América anunciaron un programa destinado a preparar el despliegue de un sistema nacional de defensa contra misiles..