MODALITIES FOR THE PARTICIPATION - перевод на Русском

• условия участия
• порядок участия
• формы участия
• механизмы участия
• способов участия
• условиях участия
• порядке участия
• формах участия

Примеры использования Modalities for the participation на Английском языке и их переводы на Русский язык

of the OAU secretariat, the Special Representative provided general modalities for the participation of OAU in the implementation of the settlement plan on 5 August 1993
Специальный представитель 5 августа 1993 года сообщил об общем порядке участия ОАЕ в осуществлении плана урегулирования, а 22 октября 1993 года- о

the President recalled that the SBI at its eighth session had requested the secretariat to prepare a draft decision on the modalities for the participation of representatives of NGOs in contact groups FCCC/CP/1998/6, para. 83.
Председатель напомнила, что ВОО на своей восьмой сессии просил секретариат подготовить проект решения об условиях участия представителей НПО в контактных группах FCCC/ CP/ 1998/ 6, пункт 83.

The purpose of the present note is to make proposals to the Committee on modalities for the participation of non-governmental organizations at both substantive sessions of the Preparatory Committee
Цель настоящей записки заключается в том, чтобы представить Комитету предложения о порядке участия неправительственных организаций в работе как основных сессий Подготовительного комитета,

to take up again the generic topic of modalities for the participation of indigenous peoples at all levels.
вновь приступить к рассмотрению общего вопроса о формах участия коренных народов на всех уровнях.

Summit for Social Development, at its organizational session(12-16 April 1993), adopted decision 2 on the modalities for the participation of non-governmental organizations in the Summit and its preparatory process. 1/.
Подготовительный комитет для Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития принял решение 2 о порядке участия неправительственных организаций во Встрече на высшем уровне и в процессе подготовки к ней* А/ CONF. 166/ 1.

accreditation and modalities for the participation of non-governmental organizations;
аккредитации и механизмов участия неправительственных организаций;

the Bureau suggested that separate modalities for the participation of the governing bodies of the Bretton Woods institutions and of the World Trade Organization
согласно которому представляется оправданным разработать отдельные способы участия в процессе финансирования развития для руководящих органов бреттон- вудских учреждений

Its decision last August to provide modalities for the participation of experts from developing countries in research activities carried out in the Area by the pioneer investors is,
Его решение, принятое в августе этого года, относительно обеспечения условий для участия экспертов из развивающихся стран в мероприятиях по исследованию Района, осуществляемых первоначальными инвесторами, действительно,

taking into account Commission resolution 37/7, to adopt the modalities for the participation in and contribution to the Fourth World Conference on Women and its preparatory process by non-governmental organizations,
утвердить в отношении неправительственных организаций, в частности из развивающихся стран, порядок участия в работе и внесения вклада в проведение четвертой Всемирной конференции по положению женщин

of Women resolution 38/10, to adopt the modalities for the participation in and contribution to the Fourth World Conference on Women and its preparatory process by non-governmental organizations,
в частности из развивающихся стран, порядок участия в работе и внесения вклада в проведение четвертой Всемирной конференции по положению женщин

based on the decision of the Ad Hoc Committee on the modalities for the participation of non-governmental organizations in its work;
на основе решения Специального комитета о формах участия неправительственных организаций в его работе;

of 25 March 1993, to adopt the modalities for the participation in and contribution to the Fourth World Conference on Women and its preparatory process by the non-governmental organizations,
в частности из развивающихся стран, порядок участия в работе и внесения вклада в проведение четвертой Всемирной конференции по положению женщин

with the decision of the Ad Hoc Committee on the modalities for the participation of non-governmental organizations in the work of the Ad Hoc Committee;
решением Специального комитета о формах участия неправительственных организаций в работе Специального комитета;

the Preparatory Committee, at its organizational session, adopted modalities for the participation of those organizations in its work(decision 7).1.
Подготовительный комитет на своей организационной сессии утвердил порядок участия этих организаций в его работе( решение 7) 1.

with the decision of the Ad Hoc Committee on the modalities for the participation of nongovernmental organizations in the work of the Ad Hoc Committee;
решением Специального комитета о формах участия неправительственных организаций в работе Специального комитета;

and decided on the modalities for the participation of these organizations in the work of the Preparatory Committee;
принял решение о механизме участия этих организаций в работе Подготовительного комитета;

The Standing Committee shall develop further modalities for the participation of observers from the operating entities of the financial mechanism of the Convention,
Постоянный комитет разрабатывает дальнейшие условия для участия наблюдателей от оперативных органов финансового механизма Конвенции,

of 25 March 1993, to adopt the modalities for the participation in and contribution to the Fourth World Conference on Women and its preparatory process by the non-governmental organizations,
в частности из развивающихся стран, порядок участия в работе и внесения вклада в проведение четвертой Всемирной конференции по положению женщин

the Assembly may adopt modalities for the participation of that regional organization 's representatives,
Ассамблея может утвердить формы участия представителей этой региональной организации наподобие тех,

Pursuant to the provisions contained in paragraphs 14-19 of the report of the Bureau of the Preparatory Committee on modalities for the participation of all relevant stakeholders in the substantive preparatory process
В соответствии с положениями пунктов 14- 19 доклада Бюро Подготовительного комитета о порядке участия всех заинтересованных сторон в основном подготовительном процессе и в международном межправительственном