MORE CONTROVERSIAL - перевод на Русском

• более спорным
• более противоречивым
• наиболее противоречивых
• наиболее спорных
• более спорных
• более спорные
• более спорными
• более полемичным

Примеры использования More controversial на Английском языке и их переводы на Русский язык

As is seen in section III, reference has also been made to more controversial articles, including those concerning countermeasures and violation of peremptory norms.
Как видно из раздела III, ссылки также делаются на более противоречивые статьи, включая статьи, касающиеся контрмер и нарушения императивных норм.

said Reagan was"a far more controversial figure in his time than the largely gushing obits on television would suggest.
Рейган был« гораздо более противоречивой фигурой в свое время, чем во время все более бурного потока суждений с экранов телевидения».

there is probably no more controversial issue than the issue of compuer and interent use by children.
пожалуй, нет более спорного вопроса, чем вопрос об использовании детьми компьютера и интернета.

What is more controversial is the role of the judiciary and its authority to verify whether the formal and substantive requirements applying
Более дискуссионной является роль судебной власти с точки зрения ее полномочий контролировать формальные

Unlike other, more controversial programs like Special Forces training
В отличие от таких, вызывающих больше противоречий программ, как подготовка спецназа

More controversial is the set-up of global health funds as vertical(disease-
Еще большую полемику вызывает вертикальная структура глобальных фондов в области здравоохранения

But that, of course, means tackling all important aspects of reform in parallel and not shying away from issues that are more controversial-- such as Security Council reform.
Но это, естественно, означает одновременное решение всех важных аспектов реформы, а не увиливание от решения вопросов, которые носят более спорный характер, таких как, например, реформа Совета Безопасности.

even if we leave out a more controversial question of whether this regulatory mechanism is generally sound.
даже если оставить за скобками более спорный вопрос об оправданности такого метода регулирования в целом.

It is important, however, to progress to more controversial kinds of disaggregation,
Однако важно переходить к более спорным видам дезагрегирования,

One of the more controversial areas has been the record of a number of TNCs in industrial relations,
Одной из наиболее противоречивых областей в производственных отношениях ряда транснациональных корпораций является,

Turning to more controversial questions, he was convinced that article 16 had both an introductory
Переходя к более спорным моментам, он выразил убеждение в том, что статья 16 выполняет как вводную,

It is important to progress to more controversial kinds of disaggregation,
Однако важно переходить к более спорным видам дезагрегирования,

That was one of the more controversial issues in the deliberations on the draft statute for an international criminal court;
Это был один из наиболее спорных вопросов в ходе обсуждения проекта устава международного уголовного суда;

therefore guideline 4.5.3(Status of the author of an invalid reservation in relation to the treaty), one of the more controversial elements of the Guide, should not be
поэтому руководящее положение 4. 5. 3( Статус автора недействительной оговорки в отношении договора)-- один из наиболее противоречивых элементов Руководства-- не должно пониматься,

As McNamara grew more and more controversial after 1966 and his differences with the President
Положение Макнамары становилось все более и более спорным после 1966 года, и его разногласия с президентом

Jepko had reportedly been offered a chance to continue his program with Mutual if he would become more controversial and try to attract a younger audience,
Очевидно, Джепко предлагали остаться в Mutual, если он станет более полемичным и попытается привлечь более молодежную аудиторию, но он остался непреклонным, считая свои долгом

Even more controversial was the nomination of Noyce:
Еще более спорным казалось выдвижение Нойса:

Lastly, since the media tended to focus only on the more controversial aspects of oversight work,
И наконец, поскольку средства информации, как правило, сосредоточивают свое внимание только на более спорных аспектах деятельности по надзору,

Among the more controversial questions was whether
В число более спорных вопросов входит вопрос о том,

That would allow States parties to adopt effective measures on some issues and to leave more controversial issues to be settled at a later date,
Это позволило бы государствам- участникам принять эффективные меры по одним вопросам и оставить более спорные вопросы для урегулирования на более позднем этапе,