НАИБОЛЕЕ ПРОТИВОРЕЧИВЫХ - перевод на Английском

• most controversial
• more controversial

Примеры использования Наиболее противоречивых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наиболее противоречивой рекомендацией является рекомендация 2.
The most controversial recommendation was recommendation 2.

Создание Ассоциации сербских муниципалитетов является наиболее противоречивым аспектом соглашения.
Creation of Association of Serbian Municipalities was the most controversial aspect of the agreement.

Позитивная преференция- это наиболее противоречивая разновидность позитивных действий.
Affirmative preference is the most controversial form of affirmative action.

Наиболее противоречивое употребление слова" вино" в Новом Завете концентрируется в деталях, использованных нашим Господом в Его наставлениях при Последней Вечерне.
The most controversial use of the word"wine" in the New Testament centres around the elements used by our Lord in His institution of the Last Supper.

Пожалуй, наиболее противоречивым из предложений является ссылка на возможность принятия Израиля в члены Лиги арабских государств.
Perhaps the most controversial proposition is the reference to the possibility of accepting Israel as a member in the League of Arab States.

Приватизация, возможно, является наиболее противоречивой из всех альтернативных форм предоставления услуг,
Privatization is perhaps the most controversial of the alternative forms of service delivery,

Наиболее противоречивым предприятием года несомненно стали Хартия- 12 и“ Народное собрание”,
The most controversial enterprise of the year was undoubtedly Rahvakogu, born out of Harta 12

Что касается преступлений, перечисленных в статьях 16- 20 проекта кодекса, то наиболее противоречивой категорией, вне всякого сомнения, является преступление агрессии, совершаемое индивидуумом.
Of the crimes enumerated in articles 16 to 20 of the draft Code, the most controversial category was undoubtedly crimes of aggression committed by individuals.

Правительство признало, что его реформа профессии учителя была наиболее всесторонней, но и наиболее противоречивой.
The Government has acknowledged that its reform of the teaching profession has been the most comprehensive but also the most controversial.

Вопрос о представительстве в Финансовом комитете государств, вносящих наибольшие взносы в административный бюджет Органа, оказался наиболее противоречивым.
Reference to the representation in the Finance Committee of States with the highest contributions to the administrative budget of the Authority proved to be the most controversial provision.

Выставка посвящена событиям одного календарного года- Тридцать седьмого, наиболее противоречивого в истории Советского Союза.
Exhibition is dedicated to the events of one calendar year- The thirty-seventh, the most controversial one in the history of the Soviet Union.

Наиболее противоречивым аспектом отказа от иммунитета должностных лиц государства является обоснованность подразумеваемого отказа от такого иммунитета,
The most controversial aspect concerning the waiver of immunity of State officials is whether an implied waiver of such immunity is valid,

Наиболее противоречивым вопросом является режим контрмер, содержащийся в новой статье 54,
The most controversial issue was the regime of countermeasures contained in the new article 54,

мы могли быть уверены, что у нас не будет той же проблемы в случае с наиболее противоречивыми проектами резолюций, которые нам предстоит принять.
ensure that we do not have the same problem with the more controversial draft resolutions remaining.

Наиболее противоречивой мерой в вопросе об использовании грузинского языка в школах, является план по обеспечению преподавания истории,
The most controversial measure regarding the use of Georgian in schools is the plan to ensure that history, geography

отложив в сторону наиболее противоречивые элементы и, по возможности,
putting aside the most controversial elements and, where possible,

являли собой наиболее противоречивые аспекты дискуссии по поводу права на труд, проходивших в Организации
forced labour were the most controversial aspects of the debates over the right to work in the United Nations during the drafting

поддерживая наиболее противоречивые и оппозиционные взгляды;
supporting the most contradictory and opposite views,

Особо упомянув наиболее противоречивые пакты, подписанные в Риме
Making special reference to the most controversial Pacts signed in Rome

Наиболее противоречивые аспекты нормы о непрерывности гражданства касаются окончательной даты, когда лицо, понесшее ущерб, должно продолжать быть гражданином,
The most controversial aspects of the continuity of nationality rule pertain to the final date on which the person having suffered the injury must still be a national