ПРОТИВОРЕЧИВЫХ - перевод на Английском

• conflicting
• controversial
• contradictory
• inconsistent
• divergent
• divisive
• contradictive

Примеры использования Противоречивых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Непрозрачность информации о бенефициарном владении является одним из противоречивых аспектов российского бизнеса.
Opaque beneficial ownership information is one of the controversial aspects.

Очень много противоречивых вер.
So many contradictory faiths.

Определение границ территориального моря избавило от противоречивых требований и споров.
The definition of the territorial sea has brought relief from conflicting claims.

Документально подтвердить причины противоречивых решений.
Document reasons for controversial decisions.

В наши дни человечество находится в процессах интенсивных и противоречивых преобразований.
In our days the humanity is in the processes of intensive and contradictory changes.

В католической церкви сложилось несколько противоречивых мнений по данному вопросу.
Within the Catholic Church several conflicting views had developed.

На внеочередном заседании парламент принял несколько противоречивых законопроектов.
In an extraordinary sitting, the Parliament approved several controversial bills.

Что повлекло за собой принятие таких противоречивых решений, остается загадкой.
The reasons for such a contradictory decision remain under wraps.

Вы можете поймать себя на двух противоречивых мыслях.
You may be aware of two conflicting thoughts.

Даже их скромные положения являются предметом противоречивых толкований.
Even their modest provisions are subject to contradictory interpretations.

Ключевое размещение, кажется, предметом большой дискуссии и множество противоречивых мнений.
Keyword placement seems to be a subject of great debate and many conflicting opinions.

Кроме того, глобализация состоит из четырех взаимозависимых и, видимо, противоречивых измерений.
Additionally, globalization represents four interrelated and seemingly contradictory dimensions.

Положения статьи X( 2) являлись предметом нескольких разных и даже противоречивых толкований.
The provisions of article X(2) have been the object of several different and even conflicting interpretations.

Благодаря этому возникло столько противоречивых толкований.
Hence so many contradictory interpretations of it.

Рокси: Просто у нас так много противоречивых мнений в наших собственных источниках.
Roxie: It's just that we get so many conflicting opinions in our own sources.

Описание расстрела после суда существует в разных противоречивых вариантах.
The execution description exists in the various contradictory versions.

И вы никогда не чувствовали противоречивых чувств с его стороны?
And you have never sensed any of his ambivalent feelings towards you?

Целью посредничества является улаживание противоречивых мнений, споров
Mediation aims at resolving differing viewpoints, disputes

И меня сейчас обуревают два противоречивых чувства.
At this moment I am overwhelmed by two contrary feelings.

Кроме того, доклад содержит ряд противоречивых пунктов.
In addition, the report contained a number of ambiguous points.