Примеры использования Most controversial на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Necessity is probably the most controversial circumstance precluding wrongfulness.
Состояние необходимости, по всей видимости, представляет собой наиболее спорное обстоятельство, исключающее противоправность.Autumn in Western Ukraine the most controversial and inspirational time of year.
Осень на Западной Украине самая противоречивая и вдохновенная пора года.It was by far the most controversial of the four articles adopted on first reading.
Это была, пожалуй, самая противоречивая из четырех статей, принятых в первом чтении.With Goebel, the most controversial figure in the election, dead, tensions began to ease somewhat.
Со смертью самого противоречивого участника выборов напряженность начала несколько ослабевать.Frida Kahlo is one of the most controversial artists of all time.
Emperor Nicholas II- one of the most controversial figures in Russian history.
Император Николай Второй- одна из самых противоречивых личностей в истории России.Jubilee tenth CD has all rights to be considered the most controversial and confusing one.
Юбилейная десятая пластинка по праву может считаться самой противоречивой и непонятной.Into the Unknown is Bad Religion's most controversial release.
Into the Unknown- это самый противоречивый релиз Bad Religion.This app can be safely called the most controversial and provocative.
Это приложение смело можно назвать самым скандальным и провокационным.Feelings after the trip were the most controversial.
Чувства после поездки остались самые противоречивые.Mr. Astradi(Italy) said that the Commission would soon consider some of the most controversial questions relating to reservations to treaties,
Г-н Астради( Италия) говорит, что Комиссия вскоре будет рассматривать некоторые из наиболее спорных вопросов, касающихся оговорок к договорам,Chisinau International Airport(AIC) lease is one of the most controversial"businesses" concluded by the Government of the Republic of Moldova in recent years.
Передача в концессию Кишиневского международного аэропорта( КМА)- одна из самых спорных« сделок», заключенных Правительством Республики Молдова за последние годы.The delegation noted that one of the most controversial issues related to the confusion over human rights defenders.
Делегация отметила, что один из наиболее спорных вопросов касается неурегулированной ситуации с правозащитниками.The Flemish Community, in view of the fact that affirmative action is one of the most controversial aspects of anti-discrimination legislation,
Во Фламандском сообществе, принимая во внимание, что речь идет об одном из самых спорных аспектов антидискриминационного законодательства,Mr. Keinan(Israel) said that one of the most controversial aspects of Part Two of the draft articles on State responsibility(A/54/10, chap. V)
Г-н КЕЙНАН( Израиль) говорит, что одним из наиболее противоречивых аспектов части второй проекта статей об ответственности государств( A/ 54/ 10,Permitting witnesses to give testimony anonymously is one of the most controversial but important ways of protecting them.
Разрешить свидетелям давать показания анонимно-- один из наиболее спорных, но тем не менее важных способов их защиты.The Committee on Transparency in Armaments proved to be one of the most controversial items of our agenda this year.
Комитет по транспарентности в вооружениях рассматривал один из самых спорных пунктов нашей повестки дня в этом году.Mr. Leanza(Italy) said that one of the most controversial points relating to the topic of diplomatic protection was its relationship to human rights protection.
Гн Леанза( Италия) говорит, что одним из наиболее противоречивых аспектов, связанных с темой дипломатической защиты, является ее взаимосвязь с защитой прав человека.According to Ashot Ghoulyan, it is advisable to transfer resolution of the most controversial issues and the narrow profile into the sphere of legal regulation.
По словам Ашота Гуляна, решение наиболее спорных и узкопрофильных вопросов целесообразно переместить в сферу законодательного регулирования.This is one of the most controversial and tragic pages of history,
Это одна из самых неоднозначных и трагических страниц истории, переломное событие не только для российской,
