Примеры использования More delicate на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
the relevant treaty body, the situation was likely to be more delicate.
требует твердого решения соответствующего договорного органа, ситуация становилась более деликатной.low in negative effects, much more delicate customers or users taking large dosages can still be at risk of certain side effects.
низкие побочные эффекты, более тонкие пользователей или лиц, принимавших огромные дозы все еще может быть подвержены риску специфических побочных эффектов.replaced by the much more delicate task of restoring peace.
же исходно заменить намного более деликатной задачей восстановления мира.has an even more delicate ingredients and exquisite taste.
обладает еще более нежной консистенцией и изысканным вкусом.Although light as well as reduced in negative effects, more delicate users or customers taking huge dosages can still go to threat of specific side effects.
Хотя умеренные и снижение к негативным последствиям, гораздо более тонкие клиенты или частные лица, принимающие большие дозы все еще может пойти на угрозы отдельных побочных эффектов.Although moderate as well as reduced in side effects, more delicate users or customers taking large doses could still go to risk of particular side effects.
Несмотря на мягкий, а также с низким содержанием побочных эффектов, более чувствительные пользователи или клиенты, принимающие большие дозы все еще могут пойти на опасность тех или иных побочных эффектов.crystal super soft wool surface to be more delicate, feel better.
кристально супер мягкая шерстяная поверхность, чтобы быть более деликатной, чувствовать себя лучше.a lot more delicate customers or users taking huge dosages could still go to danger of certain adverse effects.
снижение побочных эффектов, более тонкие отдельные лица или пользователи принимают большие дозы все еще может быть в опасности определенных побочных эффектов.The most innovative part of the exhibition are the special panels that protect the more delicate works from natural and artificial light.
Наиболее инновационной деталью является разработка специальных выдвижных панелей которые защищают более чувствительные работы от постоянного воздействия дневного и искусственного освещения.The first floor is coated with rusticated stone, while the others are finished with natural stone, of a more delicate nature, and with shades varying from dark beige to almost ivory.
Первый этаж облицован объемным каменным рустом, остальные- более деликатным по фактуре натуральным камнем, оттенок которого варьируется от темно-бежевого до почти кремового.reduced in negative effects, a lot more delicate users or users taking big doses can still go to threat of specific negative effects.
также снижение в неблагоприятных эффектов, более тонкие пользователи или клиенты, принимающие большие дозы все еще может быть в опасности конкретных неблагоприятных последствий.A more delicate question is whether the right to be educated in the language of one's own choice is part of the core content of the right to education.
Более деликатный вопрос заключается в том, является ли право на обучение на языке по своему выбору частью основного содержания права на образование.The topic was even more delicate because the company had made sustainable development the main thrust of its PR.
Этот вопрос был еще более деликатным по той причине, что компания сделала устойчивое развитие основным пунктом своей РR- кампании.Although moderate and reduced in side effects, more delicate users or individuals taking huge dosages can still be at danger of specific negative effects.
Хотя свет и низким содержанием побочных эффектов, намного более тонкие клиенты или клиенты, принимающие большие дозы могут все еще быть в опасности конкретных негативных последствий.The case of changes in inventories is even more delicate and also of much greater practical importance.
Случай изменения запасов является еще более деликатным и важным с практической точки зрения.After grinding the surface is more delicate, rough wood
A flatter grille with a thicker horizontal center bar and more delicate cross-hatched insert appeared.
Появились плоская решетка с толстым горизонтальным столбцом в центре и более тонкие заштрихованные вставки.Herbs that are more delicate crumble when dry,
Более деликатные сорта трав крошатся, если их высушить,The choice of law concerning Islamic finance transactions is more delicate as the parties would naturally want to opt for Islamic law as the governing law of the finance documents.
Выбор права в отношении исламских финансовых сделок является более деликатным, так как стороны естественно захотят сделать выбор в пользу исламского права в качестве регулирующего в финансовых документах.the entity it does not recognize is an infinitely more delicate matter.
отношениях с не признанным им образованием, является гораздо более тонким аспектом.
