Примеры использования More restricted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In the United Nations practice, the right of reply is more restricted than the right to make statements.
В практике Организации Объединенных Наций право на ответ носит более ограниченный характер, чем право выступать с заявлениями.However, the flexibility provided would be more restricted than under current alternative b.
Вместе с тем предусматриваемая в данном случае гибкость носила бы более ограниченный характер по сравнению с существующей альтернативой b.The Committee also continues to be concerned that indigenous women have fewer opportunities and more restricted access to quality education,
Кроме того, Комитет попрежнему озабочен по поводу того, что женщины из числа коренных народов имеют меньше возможностей и более ограниченный доступ к качественному образованию,especially for small and medium-sized enterprises were more restricted than those of short-term financing.
средних предприятий, носят более ограниченный характер, нежели возможности краткосрочного финансирования.by national authorities as having even more restricted access to services.
инвалиды имеют еще более ограниченный доступ к услугам.2,493 are in the more restricted group of Professional staff on posts subject to geographical distribution.
выше 2493 человека входят в более ограниченную группу сотрудников категории специалистов на должностях, подлежащих географическому распределению.More restricted definitions of professional services incorporate the requirement of licensing
More restricted finance and lower demand may limit entry, thereby changing evaluations
Более ограниченное финансирование и Women in the more restricted category of Professional staff on posts subject to geographical distribution account for over 41 per cent 1,022 out of 2,492.
В более узкой категории специалистов на должностях, подлежащих географическому распределению, женщины составляют The Senate's powers over financial bills were more restricted: it could veto them in their entirety, but could not amend them.
Полномочия Сената в отношении финансового бюджета были более ограниченными: он мог наложить на них вето в полном объеме, но не мог вносить в них поправки.The very similar E. howellii is more restricted in its range and can be distinguished by its lacking of nectariferous appendages on the bases of the inner petals.
Очень похожий кандык Хауэлла имеет более узкий ареал и может быть отличен от кандыка лимонно-желтого по отсутствию нектарников в основании внутренних лепестков.Concerning the components with more restricted openings, our experts used a Short Venturi 6 mm diameter nozzle
Для деталей с более узкими отверстиями наши эксперты использовали короткое сопло Venturi диаметром 6 мм,Thus, our actual rules in these jurisdictions may be more restricted than those described in this Statement to ensure the compliance with local requirements.
Таким образом, наши фактические правила в настоящем таких юрисдикциях могут быть более ограниченными, чем те, которые описаны в документе, чтобы обеспечить соответствие местным требованиям.As if there could be one set of human rights for men and another, more restricted one, for women.
Как будто может существовать одна группа прав человека для мужчин и другая, более ограниченная, для женщин.the second, more restricted, would take the form of an executive council.
extension of alternative sentencing, a reduction in the use of solitary confinement and more restricted use of full body searches.
сокращению числа случаев использования одиночного заключения и более ограниченному применению полных личных обысков.This can be an efficient way of balancing user needs for regular data with more restricted resources.
Это может быть действенным путем балансирования потребностей пользователей, которым нужны регулярные данные, с более ограниченными ресурсами.this term has acquired a more restricted meaning.
этот термин приобрел более узкое значение.It would complement the measures adopted in more restricted areas, such as the EEC,
Он дополнит меры, принятые в наиболее ограниченных зонах, например ЕЭС,generally have more restricted opportunities for overcoming poverty.
они располагают более ограниченными возможностями вырваться из нищеты.
