Примеры использования More stringent requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
One delegation said that article 211(6) of UNCLOS required States wishing to impose more stringent requirements to seek the approval of IMO.
Одна делегация заявила, что пункт 6 статьи 211 ЮНКЛОС требует, чтобы государства, желающие установить более жесткие требования, получали одобрение ИМО.One alternative is for the home country to impose and monitor more stringent requirements on internationally-operating companies domiciled in its jurisdiction.
Одна из альтернатив заключается в том, чтобы страны базирования сами предъявляли более жесткие требования к домицилированным в этих странах международным компаниям.Chinese authorities sought to rein in the influence of qigong practices and enacted more stringent requirements on the country's various qigong denominations.
пытались ослабить роль практик цигун в обществе и ввели в действие более жесткие требования к различным направлениям цигун.GRSG agreed to continue consideration of a revised proposal by Germany introducing more stringent requirements for rear underrun protection devices, taking into account the outcome of a cost-benefit analysis.
GRSG решила продолжить рассмотрение пересмотренного предложения Германии о введении более строгих требований к устройствам задней противоподкатной защиты с учетом результатов анализа затрат- выгод.but due to more stringent requirements for work experience.
а за счет более жесткого требования к трудовому стажу.This creates significantly more stringent requirements for CBS than was intended by UN GTR No. 3
Это означает предъявление гораздо более жестких требований в отношении КТС по сравнению с теми, которые изначально предусматривались Girls always bring a little stricter than boys, more stringent requirements for its moral appearance, demeanor.
Девочек всегда воспитывают немного строже, чем мальчиков, более жесткие требования предъявляют к ее моральному облику, манере поведения.With the constant expansion of sewage treatment plants and more stringent requirements for advanced wastewater treatment, operators are in search of reliable ways to retrofit their piping systems.
Из-за постоянного расширения очистных сооружений и более строгих требований к улучшенной очистке сточных вод операторы таких сооружений ищут надежные способы модернизации своих трубопроводных систем.Spillovers allow local firms to improve their performance due to more stringent requirements or through direct assistance
Эффекты перетока позволяют местным компаниям улучшать показатель своей работы из-за ужесточения требований или благодаря непосредственной помощиIn December 2004, the United States of America upgraded its head restraint standard to provide more stringent requirements.
В декабре 2004 года Соединенные Штаты Америки усовершенствовали свой стандарт на подголовники с целью введения более жестких требований.There are very strict emissions tolerances for China, with more stringent requirements for Beijing.
В Китае установлены очень make the sites more stringent requirements.
предъявляют к сайтам все более жесткие требования.The United States recently upgraded its head restraint standard to provide more stringent requirements.
Соединенные Штаты Америки недавно усовершенствовали свой стандарт на подголовники с целью введения более жестких требований.The United States of America recently upgraded its head restraint standard to provide more stringent requirements.
Соединенные Штаты Америки недавно усовершенствовали свой стандарт на подголовники с целью введения более жестких требований.It has more stringent requirements than those of the 1985 Sulphur Protocol;
Он устанавливает более жесткие требования по сравнению с Протоколом по сере 1985 года;We note that more stringent requirements for the removal of offshore installations and structures have been
Надо отметить, что рядом региональных документов устанавливаются более строгие требования в отношении удаления морских установокSimilarly, the more stringent requirements for password strength,
Кроме того, более жесткие требования к надежности пароля,More stringent requirements for permanent residence were likely to result in a greater need for protection for such women,
Более строгие требования к выдаче видов на постоянное жительство, скорее всего, приведут к усилению необходимости в предоставлении защиты таким женщинам,For example, the installation of the import crane bridge type on unprepared appropriately way crane rails can cause problems with the performance crane as foreign manufacturers of cranes impose sometimes more stringent requirements for rails than domestic norms.
Например, установка импортного крана мостового типа на неподготовленные соответствующим образом крановые пути может привести к проблемам с работоспособностью крана, так как зарубежные краностроители порой предъявляют более жесткие требования к путям, чем отечественные нормы.UNCTAD's intergovernmental discussions have shown that more stringent requirements generally result in environmental benefits, provided that the specific environmental situation
межправительственном уровне было показано, что установление более жестких требований, как правило, оказывает положительное воздействие на состояние окружающей среды при условии,
