MOVEMENT OF REFUGEES - перевод на Русском

• перемещение беженцев
• передвижение беженцев
• движение беженцев
• перемещения беженцев
• передвижения беженцев
• передвижений беженцев

Примеры использования Movement of refugees на Английском языке и их переводы на Русский язык

cross-border recruiting of mercenaries and the movement of refugees.
трансграничной вербовкой наемников и перемещением беженцев.

plans for the coming months, highlighting the challenges posed by the massive, spontaneous movement of refugees and displaced persons back to Kosovo.
уделив особое внимание вызовам, создаваемым массовым стихийным движением беженцев и перемещенных лиц обратно в Косово.

the destruction of social infrastructure and mass movement of refugees.
разрушением социальной инфраструктуры и массовым перемещением беженцев.

rehabilitation and the cross-border movement of refugees, combatants and small arms.
реабилитации комбатантов и трансграничному перемещению беженцев, комбатантов и стрелкового оружия.

coordination between Liberian and Ivorian stakeholders to ensure a comprehensive response to the cross-border movement of refugees and provision of assistance.
Кот- д' Ивуара в целях осуществления комплексных мер в связи с трансграничным перемещением беженцев и оказания помощи.

economic slowdown and internal movement of refugees and IDPs due to Nagorno Karabakh conflict.
экономический спад и внутреннее переселение беженцев и вынужденных переселенцев из-за нагорно-карабахского конфликта.

internal movement of refugees and consequently, increased unemployment,
внутренние перемещение беженцев и, следовательно, рост безработицы,

cross border movement of refugees and combatants, human trafficking,
трансграничное передвижение беженцев и комбатантов, торговля людьми,

other military activities necessary for the deployment of Mission personnel and the movement of refugees.
другие мероприятия в военной области, необходимые для развертывания персонала Миссии и перемещения беженцев.

cross-border recruiting of mercenaries and movement of refugees.
трансграничной вербовки наемников и перемещения беженцев.

cross-border recruiting of mercenaries, and movement of refugees.
трансграничной вербовки наемников и передвижения беженцев.

in preparing and arranging the movement of refugees to countries of permanent asylum,
подготовки и организации перемещения беженцев в страны постоянного убежища,

cross-border recruiting of mercenaries and movement of refugees.
трансграничной вербовки наемников и передвижений беженцев.

In this respect, also, important work is proceeding in the context of the High Commissioner's Convention Plus process to improve understanding of the reasons for the irregular, secondary movement of refugees and asylum-seekers from one country to another and to address this phenomenon in a cooperative manner.
В этом отношении важная работа также ведется по линии выдвинутой Верховным комиссаром инициативы" Конвенция плюс" в целях достижения более глубокого понимания причин неорганизованного вторичного перемещения беженцев и просителей убежища из одной страны в другую и в целях урегулирования этой ситуации в духе сотрудничества.

recognizing also that the deteriorating humanitarian situation inside Syria is further contributing to the movement of refugees, and that improving the support to persons affected by the conflict
ухудшение гуманитарной ситуации в Сирии приводит к еще большему перемещению беженцев и что расширение поддержки лицам, пострадавшим от конфликта

charitable organizations assisting in the movement of refugees or asylum seekers, are outside the definition.
творительными организациями помощи в перемещении беженцев или лиц, ищущих убежища.

cross-border recruiting of mercenaries, and movement of refugees.
трансграничной вербовки наемников и передвижений беженцев.

In the Central African Republic sectarian violence caused internal displacements and movements of refugees.
Вспышки межрелигиозного насилия в Центральноафриканской Республике вызвали внутренние перемещения и передвижения беженцев.

Movements of refugees, asylum-seekers, stateless persons
Перемещения беженцев, просителей убежища,

There are also systematic movements of refugees from Zaire to the United Republic of Tanzania with hostile intentions of destabilizing the Government of Rwanda.
Имеют также место систематические перемещения беженцев из Заира в Танзанию с враждебными намерениями дестабилизировать правительство Руанды.