MULTI-YEAR COMMITMENTS - перевод на Русском

• многолетние обязательства
• многолетних обязательств
• многолетними обязательствами

Примеры использования Multi-year commitments на Английском языке и их переводы на Русский язык

of which 31 were multi-year commitments.
из которых 31 было многолетним обязательством.

of the composite entity, with priority on core funding and multi-year commitments.
уделяя приоритетное внимание основному финансированию и многолетним обязательствам.

appreciated the announcements regarding contributions and multi-year commitments.
выразила признательность за сделанные объявления о взносах и многолетних обязательствах.

UNFPA secured multi-year commitments from 19 top donors who contributed more than $1 million each This was slightly less than 21 donors as originally anticipated.
ЮНФПА получил многогодичные обязательства от 19 крупнейших доноров, каждый из которых внес более 1 млн. долл. США это количество несколько ниже 21 донора, как это первоначально предусматривалось.

Although special purpose contributions usually involve multi-year commitments, the income is accounted for on an annual cash basis.
Хотя взносы целевого назначения обычно делаются в рамках многолетних обязательств, соответствующие поступления учитываются на годовой основе по кассовому методу.

Multi-year commitments will be particularly important in 2013 as UNFPA develops
В 2013 году многолетние обязательства будут особенно важны в связи с тем, что ЮНФПА разрабатывает

Significantly, a number of donors also agreed to make multi-year commitments while others have made second-year contributions,
Важно отметить, что одни доноры согласились также принять на себя многолетние обязательства, а другие выплатили взносы за второй год,

Moreover, donors are encouraged to provide multi-year commitments in order to ensure prompt replenishment of the Fund.
Кроме того, донорам рекомендуется принимать многолетние обязательства, чтобы обеспечивать своевременное пополнение средств Фонда.

Two donors provided multi-year commitments covering the full MYFF period while eight made multi-year contributions.
Два донора взяли на себя многолетние обязательства, охватывающие весь цикл МРФ, а восемь других доноров внесли взносы на несколько лет вперед.

ROCA will seek multi-year commitments and support for the programme(at the outcome level)
Региональное представительство будет стремиться к долгосрочным обязательствам и поддержке Программы( на уровне конечных результатов),

but seldom during multi-year commitments.
но редко при принятии долгосрочных обязательств на несколько лет.

A number of major donors had submitted multi-year commitments that ended in 2011: Belgium, Ireland, Netherlands, Norway, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Ряд основных доноров- Бельгия, Ирландия, Нидерланды, Норвегия и Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии- брали на себя многолетние обязательства, срок которых истек в 2011 году.

since most multilateral flows entail multi-year commitments.
многосторонняя помощь предоставляется в основном в рамках многолетних обязательств.

urged countries to make multi-year commitments.
призвал страны принять на себя многолетние обязательства.

the United Kingdom- towards multi-year commitments to finance core programmes of UN-HABITAT.
Соединенного Королевства- перейти на принятие многолетних обязательств по финансированию основных программ ООН- Хабитат.

obtaining additional multi-year commitments to ensure that the target of United States dollars($)500 million is reached by 2008 so that the Fund becomes
получения дополнительных многолетних обязательств в целях достижения к 2008 году целевого показателя объема финансовых ресурсов Фонда в 500 млн. долл.

Moreover, the World Bank's projects are multi-year commitments, recorded in the year in which they are approved
Кроме того, проекты Всемирного банка носят характер многолетних обязательств, которые учитываются в тот год, когда они утверждаются,

This includes the provision of early and multi-year commitments to humanitarian pooled funds as well as support to humanitarian agencies' individual emergency reserves
Это включает принятие срочных и многолетних обязательств по выплате взносов в объединенные гуманитарные фонды, а также поддержку собственных чрезвычайных резервов гуманитарных учреждений

This includes the provision of early and multi-year commitments to humanitarian pooled funds(Central Emergency Response Fund, common humanitarian funds,
Это включает принятие срочных и многолетних обязательств по выплате взносов в объединенные гуманитарные фонды( Центральный фонд реагирования на чрезвычайные ситуации,

obtaining additional multi-year commitments to ensure that the target of US$ 500 million is achieved by 2008.
получения дополнительных многолетних обязательств для обеспечения того, чтобы целевой показатель в 500 млн. долл. США был достигнут к 2008 году.