МНОГОЛЕТНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА - перевод на Английском

• multi-year commitments
• multi-year pledges
• multi-annual commitments

Примеры использования Многолетние обязательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

внесения взносов в первой половине года, и принимать многолетние обязательства в целях обеспечения эффективного составления программ;
including by making contributions during the first half of the year and to make multi-year pledges in order to ensure effective programming;

также призвать страны, которые в состоянии сделать это, вносить взносы в первой половине года и принимать многолетние обязательства в целях обеспечения эффективного составления программ;
also encourage countries in a position to do so to make contributions during the first half of the year and to make multi-year pledges in order to ensure effective programming;

Соединенное Королевство- представили многолетние обязательства на весь первоначальный срок действия( 2008- 2011 годы) стратегического плана.
the United Kingdom- have submitted multi-year pledges for the original duration(2008-2011) of the strategic plan.

a дальнейшее укрепление доверия двусторонних доноров, включая многолетние обязательства, усовершенствование и своевременное представление докладов
further building the confidence of bilateral donors, including through multi-year commitments, improved and timely reporting

Принятие более значительных многолетних обязательств чрезвычайно важно для обеспечения адекватного, стабильного и непрерывного планирования.
Increased multi-year commitments are critical to ensure sufficient, sustainable and continued programming.

Число принятых многолетних обязательств увеличилось с 49 в 2004 году до 55 в 2005 году.
Multi-year pledges increased to 55 in 2005 compared to 49 in 2004.

Настоятельно призвать государства- члены объявить о многолетних обязательствах и графиках выплат и соблюдать их.
Urge Member States to announce and adhere to multi-year pledges and payment schedules.

Норвегия объявила, что она примет многолетнее обязательство о выделении средств ЮНФПА.
Norway announced that it would make a multi-year pledge to UNFPA.

Региональными отделениями ЮНИФЕМ было мобилизовано в виде многолетних обязательств примерно 14 млн. долл. США на цели реализации программ.
Approximately $14 million in multi-year commitments was mobilized for programmes by the UNIFEM regional programme offices.

Принятие срочных и многолетних обязательств по выплате взносов в Фонд обеспечит предсказуемый
Early and multi-year commitments to the Fund would ensure predictable

способствовать повышению его объема и предсказуемости благодаря многолетним обязательствам.
to facilitate greater volume and enhanced predictability through multi-year pledges.

некоторые из этих объявленных взносов являются многолетними обязательствами, что свидетельствует о решимости следовать стратегии, согласованной на Конференции.
several of the pledges are multi-year commitments, showing a determination to follow the strategy agreed to at the Conference.

создания более предсказуемой ресурсной базы путем принятия многолетних обязательств и соблюдения установленных графиков выплат.
to have a more predictable resource base buttressed by multi-year pledges against established payment schedules.

из которых 31 было многолетним обязательством.
of which 31 were multi-year commitments.

стремился добиться от доноров взятия ими многолетних обязательств, с тем чтобы повысить стабильность
its multi-year funding framework(MYFF) to obtain multi-year pledges in order to ensure greater stability

21 из которых были многолетними обязательствами, как указано в приложении 2.
of which 21 were multi-year commitments, as listed in annex 2.

уделяя приоритетное внимание основному финансированию и многолетним обязательствам.
of the composite entity, with priority on core funding and multi-year commitments.

Консультативная группа приветствовала значительное увеличение числа доноров Фонда и принятие некоторыми донорами более высоких и многолетних обязательств.
The Advisory Group welcomed the large number of new donors to the Fund and the increased and multi-year commitments made by some donors.

из которых 29 были многолетними обязательствами.
of which 29 were multi-year commitments.

Весьма примечательно, что три страны в настоящее время создали прецедент использования таких многолетних обязательств в качестве основы для увеличения суммы взносов в последующие годы.
Very significantly, three countries have now set a precedent of using those multi-year commitments as a floor from which to make increases in subsequent years.