MUST BE ALLOWED - перевод на Русском

• должно быть разрешено
• должна быть предоставлена возможность
• должно быть позволено
• должны иметь возможность
• должна быть разрешена
• необходимо разрешить
• необходимо позволить
• следует предоставить возможность
• надо разрешить
• необходимо дать возможность
• должны быть допущены
• необходимо предоставить
• необходимо обеспечить возможность
• должно быть предоставлено
• нужно дать
• должна быть обеспечена возможность
• должны позволить

Примеры использования Must be allowed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Persons between 12 and 14 years of age must be allowed to attend school.
Лицам в возрасте от 12 до 14 лет должна предоставляться возможность посещать школу.

The investigation must be allowed the space necessary to establish the facts.
Для установления фактов следствию следует предоставить необходимый простор.

This court must be allowed to inflict the appropriate punishment,
Этому суду должно быть разрешено налагать соответствующие меры наказания,

citizens must be allowed to settle anywhere in the country they wish, in accordance with the law.
гражданам должно быть разрешено свободно выбирать свое местожительство в стране в соответствии с законом.

Ethiopians who wish to be repatriated to their homeland must be allowed to do so without any discrimination of sex,
Тем эфиопцам, которые желают вернуться на родину, должна быть предоставлена возможность сделать это без какой-либо дискриминации по признаку пола,

the society it encompasses is unique and must be allowed to determine its own values and aspirations
образующее его общество является уникальным, и ему должно быть позволено самостоятельно решать вопрос о собственных ценностях

A fixed number of labourers with permits to work in Israel must be allowed to leave the territories, even during periods of hermetic closures;
Установленному числу лиц с разрешениями на работу в Израиле должно быть разрешено покидать территории также во время их полной блокады;

The candidate must be allowed access to the vetting file as well as the right to appeal its results.
Кандидату должна быть предоставлена возможность доступа к материалам проверки, а также право обжаловать ее результаты 123.

They must be allowed to defend their rights for themselves,
Они должны иметь возможность защищать свои права,

The Committee has further stated that a non-citizen who is expelled must be allowed to leave for any country that agrees to take him.
Комитет далее заявил, что высланному из страны иностранцу должно быть позволено выезжать в любую страну, согласную его принять.

Normally an alien who is expelled must be allowed to leave for any country that agrees to take him.
Как правило, высылаемому иностранцу должно быть разрешено выехать в любую страну, которая согласится принять его.

Recognizing that the people of Kosovo must be allowed to determine freely their own future as envisaged in the provisions of the Rambouillet agreement.
Признавая, что народу Косово должна быть предоставлена возможность свободно определить свое собственное будущее, как оно предусмотрено положениями соглашения Рамбуйе.

Girls must be allowed to grow up to become women with all their rights promoted
Девочки должны иметь возможность вырастать и становиться женщинами, имеющими все права,

including migrant children, must be allowed to attend school without any administrative precondition, such as a"propiska" document.
включая детей мигрантов, должно быть разрешено посещать школу без каких бы то ни было предварительных условий административного характера, таких как наличие прописки.

At the same time, developing countries must be allowed to engage in the peaceful use of nuclear energy to hasten their development.
В то же время развивающимся странам должно быть позволено получить возможность воспользоваться благами мирного использования ядерной энергии в целях ускорения их развития.

The Security Council reaffirms that the Lebanese people must be allowed to decide the future of their country free of violence and intimidation.
Совет Безопасности вновь подтверждает, что ливанскому народу должна быть предоставлена возможность определить будущее своей страны без насилия и запугивания.

The Human Rights Committee considered that advocating non-cooperation with an electoral exercise must be allowed for any person see CCPR/C/81/D/927/2000.
Комитет по правам человека счел, что агитация за несотрудничество в отношении проводящихся выборов должна быть разрешена любому лицу см. CCPR/ C/ 81/ D/ 927/ 2000.

Because women are natural managers and teachers, they must be allowed to fulfil these key roles in conjunction with men by.
Поскольку женщины являются прирожденными руководителями и учителями, они должны иметь возможность совместно с мужчинами выполнять эти ключевые функции посредством таких мер.

For fair participation in globalization for all countries, the free flow of human resources and technologies along with capitals, services and products must be allowed.
Для того чтобы все страны на равной основе участвовали в процессе глобализации, необходимо разрешить свободное перемещение людских ресурсов и технологий, а также капиталов, услуг и продукции.

The prisoner must be allowed to inform his or her family
Заключенным должно быть разрешено проинформировать семью