MUST BE OVERCOME - перевод на Русском

• необходимо преодолеть
• должны быть преодолены
• нужно преодолеть
• надо преодолеть
• необходимо устранять
• следует преодолеть
• должны быть решены
• должно быть преодолено
• должны быть устранены
• необходимо решить

Примеры использования Must be overcome на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nevertheless, the Tribunal continues to face two major obstacles which must be overcome if it is to accomplish its justice and peace missions.
Тем не менее Трибунал попрежнему сталкивается с двумя крупными препятствиями, которые должны быть преодолены, с тем чтобы он мог выполнить свои задачи в области отправления правосудия и обеспечения мира.

Difficulties in the negotiations between the parties must be overcome so as not to endanger the agreed timetable.
Разногласия в переговорах между сторонами должны быть преодолены, с тем чтобы не ставить под угрозу согласованный план.

Numerous obstacles must be overcome before these objectives are met,
Необходимо преодолеть многочисленные препятствия, прежде чем эти задачи будут реализованы,

He insisted that these must be overcome, writing that"The Will must be freed of its fetters.
Он настаивал на том, что их нужно преодолеть написав:« Воля должна разорвать его оковы.

Nonetheless, this is a challenge that must be overcome by raising awareness,
Тем не менее, это является вызовом, который надо преодолеть путем повышения осведомленности,

The problems in the ECE region that must be overcome in order to harmonize existing national standards
Проблемы в регионе ЕЭК, которые должны быть преодолены для согласования существующих национальных стандартов

On the way to achieve de facto equality between men and women, a number of economic, political, cultural and other barriers must be overcome.
Однако на пути достижения фактического равенства мужчин и женщин необходимо преодолеть целый ряд экономических, политических, культурных и иных барьеров.

Australia for tourists- land of contrasts due to the huge distances, that must be overcome, to see all the local attractions.
Австралия для туристов- земля контрастов из-за огромных расстояний, которые нужно преодолеть, чтобы увидеть все местные достопримечательности.

This potential threat must be overcome by wisdom, political intelligence,
Эту потенциальную угрозу необходимо устранять на основе мудрости,

It was stressed that the financial difficulties must be overcome and should not jeopardize the success of the settlement plan
При этом было подчеркнуто, что финансовые трудности должны быть преодолены и что они не должны ставить под угрозу успешное осуществление Плана урегулирования

However, many obstacles must be overcome before a practical and functional market of agricultural properties can emerge.
Однако надо преодолеть много препятствий, прежде чем возникновение реально действующего рынка сельскохозяйственной недвижимости станет возможным.

a number of financial, institutional and human-resource constraints must be overcome.
ускорить осуществление Программы действий, необходимо преодолеть ряд финансовых, организационных проблем и ограничений в плане людских ресурсов.

Her way is through a small forest, where she was waiting for the obstacles that must be overcome in order to cope with them you need to help Kitty.
Ее путь лежит через небольшой лес, в котором ее ждут препятствия, которые нужно преодолеть, чтобы справиться с ними тебе нужно помочь Китти.

The major deficiencies in desertification assessment must be overcome by capacity development initiatives to forge institutional capacity
Основные недостатки, свойственные оценке процесса опустынивания, необходимо устранять с помощью соответствующих инициатив по созданию потенциала,

However, several problems of viral gene therapy must be overcome before it gains widespread use.
Однако, несколько проблем вирусной генной терапии должны быть преодолены, прежде чем она получит широкое применение.

The difficulties that must be overcome by behind-the-scenes efforts to coordinate humanitarian assistance are not well recognized.
Трудности, которые необходимо преодолеть за счет неофициальных усилий по координации гуманитарной помощи, не очень широко известны.

of becoming inured to human suffering must be overcome so that real policies can be formulated.
выработать реальную политику, следует преодолеть как на национальном, так и на международном уровнях такое опасное безразличие к предстающим нашему взору страданиям людей.

the protagonist of the game"Super Joe" meet different natural phenomena that must be overcome.
герою игры« Супер Джо» встретятся разные природные явления, которые нужно преодолеть.

The major deficiencies in desertification assessment must be overcome by capacity development initiatives to enhance institutional capacity
Основные недостатки, свойственные оценке процесса опустынивания, необходимо устранять с помощью соответствующих инициатив по созданию потенциала,

Obstacles inherent in the collection mechanisms for non-farm land taxes must be overcome through establishing cooperative relations between the National Tax Service
Препятствия, заложенные в механизме сбора налога на земли несельскохозяйственного назначения, должны быть устранены путем создания партнерских отношений Государственной налоговой службы