NEED TO BE COMPLEMENTED - перевод на Русском

• необходимо дополнить
• должны дополняться
• должны быть дополнены
• потребуется дополнить
• следует дополнить
• необходимо дополнять
• должна дополняться
• нуждаются в дополнении

Примеры использования Need to be complemented на Английском языке и их переводы на Русский язык

Macroeconomic policies need to be complemented with the strategic use of an array of policies that can address structural deficiencies and develop productive capacities.
Макроэкономическая политика должна дополняться стратегическим использованием набора различных политических инструментов, позволяющих избавиться от структурных недостатков и развивать производственный потенциал.

regional levels need to be complemented by effective international support.
региональном уровнях необходимо дополнять эффективной международной поддержкой.

but these resources need to be complemented through voluntary contributions.
однако эти ресурсы необходимо дополнять добровольными взносами.

Trends in state(e.g. dead zones) and direct drivers(pollution loads) need to be complemented by information on trends in associated factors.
Данные о тенденциях касательно состояния( например, мертвые зоны) и прямых приводных механизмов( концентрация загрязнений) необходимо дополнять информацией о тенденциях касательно смежных факторов.

Changes to the army's doctrine need to be complemented with human rights-based changes in the military educational system.
Вносимые в военную доктрину изменения должны сопровождаться изменениями в системе военного обучения с учетом тематики по правам человека.

creating a healthy private sector, need to be complemented with resources from the outside:
также на создание здорового частного сектора, необходимо дополнить средствами из внешних источников:

The Special Committee stresses that peacekeeping operations need to be complemented with activities aimed at effectively improving the living conditions of the affected populations,
Специальный комитет подчеркивает, что операции по поддержанию мира должны дополняться деятельностью, направленной на реальное улучшение условий жизни затронутого населения,

general human rights provisions related to the right to education need to be complemented by standards that specifically address the rights of indigenous peoples.
общие положения в области прав человека, касающиеся права на образование, необходимо дополнить нормами, непосредственно относящимися к правам коренных народов.

budget allocations from governments may need to be complemented by support from development partners
задач бюджетные ассигнования правительств, возможно, должны быть дополнены поддержкой партнеров по развитию

The Special Committee stresses that peacekeeping operations need to be complemented with activities aimed at effectively improving the living conditions of the affected populations,
Специальный комитет подчеркивает, что операции по поддержанию мира должны дополняться деятельностью, направленной на эффективное улучшение условий жизни затронутого населения,

seed output, need to be complemented with variables covering community responses, such as competition and biodiversity.
выход семян, необходимо дополнить переменными, характеризующими ответную реакцию растительного сообщества, например такими, как конкуренция и биологическое разнообразие.

Military efforts in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo also need to be complemented by rapid follow-up in terms of the restoration of State authority and recovery activities that deliver concrete peace dividends.
Военные усилия в восточной части Демократической Республики Конго также должны быть дополнены последующими оперативными мерами с точки зрения восстановления власти государства и деятельности по восстановлению страны, которая дает конкретные мирные дивиденды.

Additional services: The currently available basic features of the Clearing House may need to be complemented through additional services, if required and if appropriate resources are available
Дополнительные услуги: возможно, потребуется дополнить имеющиеся в настоящее время основные функции Информационного центра путем оказания дополнительных услуг в случае,

unsafe ammunition stockpiles is so urgent that efforts to promote good practice need to be complemented by programmes which address the greatest risks on an emergency basis.
неохраняемых запасов боеприпасов делают эту проблему настолько срочной, что усилия по пропаганде передовой практики должны быть дополнены программами, помогающими устранить наибольшие угрозы в первоочередном порядке.

He added that projects need to be complemented with ad hoc components to enable the mainstreaming of climate-resilient development into government processes
Он добавил, что проекты необходимо дополнять специальными компонентами, которые сделали бы возможным включения проблематики развития, устойчивого к изменению климата,

our efforts need to be complemented by the elimination of global overfishing
наши усилия должны быть дополнены ликвидацией глобального перелова

Although domestic resources have at times been the primary source for financing sustainable development, they need to be complemented by income from trade
Хотя внутренние ресурсы иногда являются основным источником финансирования устойчивого развития, их необходимо дополнять поступлениями от торговли

They need to be complemented and adapted to a regional perspective,
Их следует дополнять и адаптировать к региональной специфике,

The Special Committee stresses that peacekeeping operations need to be complemented with activities aimed at effectively improving the living conditions of the affected populations,
Специальный комитет подчеркивает, что операции по поддержанию мира должна дополнять деятельность, направленную на эффективное улучшение условий жизни затронутого населения,

While reaffirming our commitment to rigorous export controls as well as support for regional peace initiatives-- as important ways of addressing the problem of missile proliferation-- we also note that such efforts need to be complemented by global, multilateral approaches.
Подтверждая нашу приверженность строгим мерам экспортного контроля, а также поддержку региональных мирных инициатив как важных путей решения проблемы ракетного распространения, мы также отмечаем, что подобные усилия требуется дополнить глобальными, многосторонними подходами.