NEW PLEDGES - перевод на Русском

• новые обязательства
• новых взносов
• новые обещания
• новых обязательств
• новые взносы

Примеры использования New pledges на Английском языке и их переводы на Русский язык

tangible immediate achievement was the new pledges by EU and the United States of America,
ощутимых результатов является объявление новых обязательств ЕС и Соединенными Штатами Америки,

from $17.3 million in 2002-2003 to $10.9 million in 2004-2005 as collections also exceeded new pledges in 2004-2005.
9 млн. долл. США в 2004- 2005 годах также вследствие превышения в 2004- 2005 годах произведенных выплат над новыми объявленными взносами.

when added to new pledges, should boost technical cooperation activities.
в сочетании с новыми объявлениями взносов, должно способствовать расширению мероприятий в области технического сотрудничества.

at the London Conference, possible new pledges and increased assistance to the core budget;
возможного объявления новых взносов и увеличения помощи в виде взносов в основной бюджет;

In order to reverse that trend and ensure that new pledges of increased aid levels impact positively on development in Africa, we endorse the
Для обращения вспять этой тенденции и обеспечения реального влияния на процесс развития Африки новых обязательств в отношении увеличения объема помощи мы поддерживаем призыв к тому,

Total unpaid voluntary pledges increased by $16.8 million as new pledges exceeded collections by $13.1 million
Общая сумма невыплаченных объявленных взносов увеличилась на 16, 8 млн. долл. США по причине превышения суммы новых объявленных взносов над произведенными выплатами на 13, 1 млн. долл.

While donors have since announced new pledges totalling some $70 million,
Доноры уже объявили о новых взносах на общую сумму около 70 млн. долл.

Although new pledges to fund family planning have been made recently, funding is not
Хотя в последнее время приняты новые обязательства о выделении средств на финансирование услуг по планированию численности семьи,

1 February 2006, possible new pledges and increased assistance to the core budget;
возможного объявления новых взносов и увеличения помощи в виде взносов в основной бюджет;

I launched the new CERF on 9 March 2006 with $254 million in new pledges by 40 Governments,
я объявил о начале работы нового СЕРФ 9 марта 2006 года с капиталом в 254 млн. долл. США в виде новых объявленных взносов 40 правительств, одного местного органа управления

A reserve of US$ 0.4 million was set aside for the first four months of 1997 to ensure the continuity of core staff financed from Window I, on the assumption that new pledges for 1997 would not be made at the very beginning of the year.
4 млн. долларов США были оставлены в резерве на первые четыре месяца 1997 года, чтобы обеспечить непрерывную работу основного персонала, финансируемого из окна I, исходя из предположения о том, что новые объявленные взносы за 1997 год не будут внесены в самом начале года.

With a new pledge that I am making today,
С учетом новых обязательств о выделении 60 млн. долл.

Ingrid Wikholm on sparktur took the opportunity to give his pledge HSK/ HBU's new pledge thin.
Ингрид Уикем на sparktur воспользовался возможностью, чтобы дать свое обещание HSK/ новый залог HBU в тонкий.

Also, a new contribution of $20,000 was received for 2012 as well as a new pledge of $20,000 for 2013 by the Government of Indonesia,
Кроме того, от правительства Индонезии, которому Комиссия, возможно, пожелает выразить свою признательность, был получен новый взнос в размере 20 000 долл. США на 2012 год,

thanked the Government of Mexico for its new pledge to the United Nations Partnership to Promote the Rights of Persons with Disabilities Multi-Donor Trust Fund.
выражает благодарность правительству Мексики за его новое обязательство перед Многосторонним донорским целевым фондом Партнерства Организации Объединенных Наций по поощрению прав инвалидов.

The volume of new pledges nevertheless provides a useful indication of overall progress in mobilizing resources for the Fund.
Тем не менее объем новых объявленных взносов служит наглядным показателем общего прогресса в деле мобилизации ресурсов для Фонда.

The event will be an opportunity to make new pledges and increase broad-based political support for the Fund.
Это мероприятие даст возможность для того, чтобы объявить новые финансовые обязательства и усилить широкую политическую поддержку Фонда.

The volume of new pledges nevertheless provides a useful indication of overall progress in mobilizing resources for the Fund.
Тем не менее объем вновь объявленных взносов служит полезным показателем общего прогресса, достигнутого в мобилизации средств для Фонда.

indicate requirements in terms of new pledges and cash contributions.
также указываются потребности в плане новых объявленных взносов и наличных средств.

Although the rate of receipt of new pledges has slowed considerably,
Хотя поступление новых объявленных взносов значительно замедлилось,