NEW RULES OF PROCEDURE - перевод на Русском

• новые правила процедуры
• новых правил процедуры
• новыми правилами процедуры

Примеры использования New rules of procedure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Until the transformation process has been completed and new rules of procedure have been adopted, the Executive Board would follow the rules of procedure
На период до завершения процесса перехода и принятия новых правил процедуры Исполнительный совет будет руководствоваться правилами процедуры бывшего Совета управляющих в тех случаях,

approved new rules of procedure for United Nations Congresses,
утвердил новые правила процедуры для конгрессов Организации Объединенных Наций,

Furthermore, as a result of the application of the new Rules of Procedure, the previous Board of Affiliate Members remained ad interim in its functions
Кроме того, в результате применения новых Правил процедуры предыдущий функции Совета Присоединившихся членов получили временный статус

at a later stage, and subject to the final agreements to be adopted on the work program of the Platform, it will be necessary to add new rules of procedure relating to other aspects of the platform
с учетом принятия заключительных соглашений по программе работы Платформы в дополнение к указанным выше предложениям необходимо будет добавить новые правила процедуры, касающиеся других аспектов Платформы

Pursuant to the Committee's new rules of procedure allowing the joint examination of admissibility and merits in appropriate cases,
Согласно новым правилам процедуры Комитета, позволяющим в надлежащих случаях проводить одновременное рассмотрение сообщений на предмет их приемлемости

Pursuant to the Committee's new rules of procedure allowing the joint examination of admissibility and merits in most cases, the Committee's examination
Согласно новым правилам процедуры Комитета, позволяющим в большинстве случаев проводить одновременное рассмотрение сообщений на предмет их приемлемости

In addition to the above amendments, two new rules of procedure and evidence were recently adopted concerning,
В дополнение к перечисленным выше поправкам недавно было принято два новых правила процедуры и доказывания, касающихся,

was expected to adopt a decision on new rules of procedure for the governing bodies of UNEP.
в феврале 2013 года, примет решение о новых правилах процедуры для руководящих органов ЮНЕП.

Pursuant to the Committee's new rules of procedure allowing the joint examination of admissibility and merits in appropriate cases, the Committee's examination
В соответствии с новыми правилами процедуры Комитета, позволяющими в надлежащих случаях проводить одновременное рассмотрение сообщений на предмет их приемлемости

Positive examples include new rules of procedure on protection in environmental cases in the Philippines, which have allowed
К числу положительных примеров следует отнести принятие на Филиппинах новых правил процедуры, касающихся защиты в природоохранных делах,

It has published a manual of the Inter-American system's new rules of procedure and conducted a study assessing more than 500 cases pertaining to the legal representation of victims of human rights violations.
По линии проекта опубликовано наставление по новым правилам процедуры, действующим в межамериканской системе, и проведено исследование, в котором анализируется более 500 случаев юридического представительства лиц, пострадавших от нарушения прав человека.

The Speaker introduced new rules of procedure suspending the indemnities of the opposition's parliamentarians who had not been attending sessions of the Assembly since its mandate expired in December 2005,
Спикер внес на рассмотрение новые правила процедуры, предусматривающие приостановление выплаты вознаграждения членам парламента от оппозиции, которые не принимали участия в работе Собрания после истечения действия

When the new Rules of procedure of the House of Representatives of the Croatian Parliament was adopted on 30 June 2000, the Committee for Gender Equality was introduced as one of the parliamentarian committees,
После принятия 30 июня 2000 года нового Регламента палаты представителей хорватского парламента в числе прочих парламентских комитетов был учрежден Комитет по вопросам равноправия мужчин

The third regular session will commence with opening remarks by the President(effective 1 July 1994, the new Rules of procedure changed the title of Chairman to President)
Третья очередная сессия начнется со вступительных заявлений Председателя Исполнительного совета( с 1 июля 1994 года в соответствии с новыми правилами процедуры наименование должности Председателя( Chairman)

According to the new rules of procedure of UNACLA, which were adopted by the Committee members in Barcelona on 12 September 2004,
В соответствии с новыми правилами процедуры ЮНАКЛА, которые были приняты членами Комитета в Барселоне 12 сентября 2004 года,

proposed the wording"Rapporteur on Findings adopted under article 22" in view of the fact that the new rules of procedure adopted by the Committee used the term"findings.
связи со статьей 22>>, с учетом того, что в новых правилах процедуры, утвержденных Комитетом, используется термин<< выводы.

paragraph 19 redrafted to reflect the fact that, under the Committee's new rules of procedure, the Committee itself could decide whether
изменить формулировку пункта 19, с тем чтобы отразить в нем тот факт, что в соответствии с новыми правилами процедуры Комитет сам уполномочен решать,

four Council members and three members of the Follow-up Committee to draft new rules of procedure with the assistance of two international experts from the International Organization of la Francophonie;
трех членов Комитета по принятию последующих мер-- в целях разработки новых правил процедуры при содействии двух международных экспертов из Международной организации франкоязычных стран;

New rule of procedure.
Новое правило процедуры.

In June 2011, the new rule of procedure was approved without any modification.
В июне 2011 года новое правило процедуры было одобрено без каких-либо изменений.