NEWLY INDUSTRIALIZED - перевод на Русском

• новых индустриальных
• новых промышленно развитых
• новые индустриальные
• новые промышленно развитые
• новыми индустриальными
• новой промышленно развитой

Примеры использования Newly industrialized на Английском языке и их переводы на Русский язык

notably the newly industrialized countries of South-East
в первую очередь новые индустриальные страны Юго-Восточной

including the newly industrialized countries, were making great strides
в том числе новые индустриальные страны, добиваются больших успехов

provinces included the newly industrialized economies, the ASEAN-4
провинции включают новые индустриальные экономики, АСЕАН- 4

171 124 developing countries, including newly industrialized countries, and 47 industrialized countries.
возросло с 90 до 171 124 развивающихся страны, включая новые индустриальные страны, и 47 промышленно развитых стран.

The countries that had been most successful in raising incomes and reducing poverty-- China and the newly industrialized countries-- offered a good example of how to move ahead.
Страны, достигшие наибольших успехов в увеличении доходов и снижении бедности- Китай и новые индустриальные страны,- показывают хороший пример того, как нужно продвигаться вперед.

with the broader group of newly industrialized countries proving less resilient with respect to the crisis.
при этом в большинстве своем новые индустриальные страны оказались менее устойчивыми к кризису.

This research will attempt to verify a number of hypotheses generated in recent studies on newly industrialized countries about technological factors in the industrialization process.
В рамках исследования будет предпринята попытка проверить ряд гипотез, являющихся результатом недавних исследований по новым индустриальным странам в отношении технических факторов процесса индустриализации.

the developing country became a hotbed of economic growth as a newly industrialized nation.
страна стала очагом экономического роста, выступив как новое индустриальное государство.

the growth of the newly industrialized countries of South-East Asia
то рост в новых индустриализованных странах Юго-Восточной Азии

All the developed countries and the newly industrialized Asian countries,
Все развитые, а также новые промышленные страны Азии без исключения,

from within the region and including the newly industrialized countries, should pay special attention to African needs for South-South cooperation.
в том числе новые индустриально развитые страны, должны уделять особое внимание потребностям африканских стран, связанным с сотрудничеством Юг- Юг.

Protectionism and formal empire were the major tools of"semi-peripheral," newly industrialized states, such as Germany,
Протекционизм и« формальные империи» оказываются основными инструментами« полупериферийных индустриальных государств», таких как Германия,

local entrepreneurship and women in the accelerated development of industrialized countries and newly industrialized countries.
женщины могут играть в ускорении развития промышленных стран и новых промышленных стран.

It asked for further elaboration on plans to protect these rights in newly industrialized zones.
Она обратилась с просьбой более подробно остановиться на планах по защите этих прав в новых промышленных зонах.

developing countries as well as newly industrialized countries.
развивающихся стран, а также новых промышленно-развитых стран.

A number of the wealthier developing countries or newly industrialized countries could begin to contribute to peace-keeping at the same rate of assessment as they do for the regular budget.
Целый ряд более богатых развивающихся стран или новых индустриальных стран могли бы перейти в отношении операций по поддержанию мира на те же ставки начисления, по которым исчисляются их взносы в регулярный бюджет.

Such expansion had taken place mainly in the newly industrialized countries while in many other developing countries,
Такой подъем экономического роста происходил главным образом в новых промышленно развитых странах, в то время как во многих других развивающихся странах,

At the same time, the growing demands for energy in the newly industrialized countries, China and India, continuing high demand in industrialized countries
В то же время глобальные рынки энергоресурсов испытывают все большее давление со стороны растущего спроса на энергоресурсы в новых индустриальных странах, Китае

The attainment of the status of a newly industrialized country envisaged by President Fidel V. Ramos's“Philippines 2000” is anchored in a three-pronged strategy:
Достижение статуса новой промышленно развитой страны, о чем говорил президент Фидель В. Рамос в" Филиппины 2000", базируется на трехсторонней стратегии:

In contrast, it has been alleged that the Governments of some Asian newly industrialized countries not only abstained from labour market interventions, but also actively repressed the independent activities of trade unions.
С другой стороны, указывается, что правительства некоторых новых индустриальных стран Азии не только воздерживаются от вмешательства в функционирование рынков труда, но и активно препятствуют независимой деятельности профсоюзов.