NEWNESS - перевод на Русском

• новизна
• обновленной
• обновлении
• новизны
• новизне
• новизну

Примеры использования Newness на Английском языке и их переводы на Русский язык

practical experience in implementing MSITS, because of its relative newness, the planned update would be limited in scope.
будет носить ограниченный характер ввиду того, что оно было разработано сравнительно недавно.

The State party further considers that the newness of the democratic regime in Lithuania justifies the maintaining of the existing constitutional sanction,
Государство- участник также считает, что новизна демократического режима в Литве оправдывает сохранение существующей конституционной санкции,

glory of the Father, even so we also should walk in newness of life.
Христос воскрес из мертвых славою Отца, так и нам ходить в обновленной жизни.

we should serve in the newness of the Spirit and not in the oldness of the letter.
нам служить Богу в обновлении духа, а не по ветхой букве».

Due to its relative newness as a field of study,
Благодаря относительной новизне, как формальная область изучения,

Despite its newness, the“White Helmets” initiative has contributed significantly to simple emergency assistance,
Несмотря на свою новизну, инициатива, касающаяся" белых касок", вносит существенный вклад в оказание

its relative newness should not be considered grounds for refusing to grant it observer status.
деятельности Совета, его относительную новизну нельзя считать основанием для отказа в предоставлении ему статуса наблюдателя.

Even before their first meeting, Bosse had been inspired by the newness and freshness of Strindberg's pioneering plays;
Еще до их первой встречи Босс был вдохновлена новизной и свежестью новаторских пьес Стриндберга:

irrelevant considerations, namely the newness of the amended indictment
не имеющим отношения к делу соображениям, а именно новизне измененного обвинительного заключения

THE INTERNET: FRAMING, NEWNESS, FUNDAMENTAL RIGHTS
ФОРМИРОВАНИЕ ПРАВОВЫХ РАМОК, НОВИЗНА, ФУНДАМЕНТАЛЬНЫЕ ПРАВА

Despite the newness of evaluation, certain limitations in existing strategies have become apparent.
Несмотря на то, что эта оценка носит предварительный характер, некоторые недостатки существующих стратегий уже очевидны.

The newness of that concept has given rise to numerous questions as to the best way to meet the new demands.
Новизна той концепции породила многочисленные вопросы о наиболее оптимальных путях удовлетворения этих новых требований.

Has his death on the cross justified you that you might walk in the newness of his life?
Оправдался ли ты смертью Иисуса на кресте и ходишь ли ты в обновлении жизни?

Tartu conveyed newness and freshness to the event.
придали новые свежие краски нашему мероприятию.

The Apostle Paul expressed this newness in terms of belonging completely to the Lord who embraces every human condition:"None of us lives to himself,
Апостол Павел выразил эту новую действительность в категориях полной принадлежности Господу, объемлющей все человеческие состояния:"

So I am assuming we shall become accustomed to all the newness bit by bit?
Так что я полагаю, что мы привыкнем к новому шаг за шагом?

Yes things shall appear differently because there shall be newness to much of Her as she gives birth to a richer soil and purer waters.
Да, все будет по-другому, потому что придет новизна во все Ее, потому она дает рождение более богатым почвам и более чистым водам.

Rather, the newness that will restore to all,
А та новизна, которая вернула бы всем, прежде всего молодежи,

wherein we were held; so that we serve in newness of the spirit, and not in oldness of the letter.
быть рабами в новом смысле- по духу, а не в старом- по записанному своду законов.

Newness and the causal link.
Новизна и причинная связь.