ОБНОВЛЕННОЙ - перевод на Английском

• updated
• renewed
• up-to-date
• revitalized
• upgraded
• renovated
• rejuvenated
• revamped
• uptodate
• newness

Примеры использования Обновленной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все мы хотим видеть Организацию Объединенных Наций обновленной, укрепленной и хорошо управляемой.
We all want to see the United Nations revitalized, strengthened and well managed.

Информация о положении в стране в плане безопасности должна быть обновленной и точной.
Information on in-country security conditions must be up-to-date and accurate.

Просим вас и далее проверять наличие обновленной информации на этом веб- сайте.
Please continue to check this website for updated information.

Символы игры содержат героев из обновленной версии телесериала 1970- х годов.
The symbols include characters from the revamped version of the 1970s television show.

Но не может быть реформ без обновленной Конституции.
But there can't be any reforms without the renewed Constitution.

В результате ЮНИДО предстанет перед международным сообществом в качестве обновленной и жизнеспособной организации.
This would lead the international community to recognize UNIDO as a revitalized and viable organization.

Затем проводятся последующие миссии для получения обновленной информации.
Since then, some follow-up missions have been conducted to obtain uptodate information.

Временной горизонт обновленной Стратегии планируется расширить до 2025 г.
The horizon for the updated Strategy will extend through 2025.

Безопасность и доверие обеспечиваются только обновленной преданностью Основополагающим принципам.
Security and trust come only from renewed fidelity to the Founding Principles.

На данный момент в обновленной, объединенной церкви около 300 прихожан.
At present the updated united Church consists about 300 members.

Новые радиаторы покупатели получат в обновленной упаковке.
Buyers will receive the new radiators in a renewed packing.

Предложения по обновленной глобальной стратегии сохранения растений на 2011- 2020 годы.
Proposals for an updated global strategy for plant conservation 2011-2020.

Уже после первой процедуры кожа становится увлажненной, обновленной и более гладкой.
After just one procedure skin is more hydrated, renewed and smoother.

Предложения по обновленной научной оценке результатов.
Proposals for an updated scientific assessment of progress towards.

Эти новые проблемы требуют обновленной Организации Объединенных Наций.
These new challenges require a renewed United Nations.

В обновленной версии сайта мы.
In the updated version of the sites we added.

Вильнюсская одонтологическая клиника« Дентиция» встречает своих клиентов обновленной и изменившейся.
Dental clinic in Vilnius“Denticija” meets the customers renewed and changed.

Всесторонность: информация должна быть полной, обновленной и исторической.
Comprehensiveness: information must be complete, updated and historical.

ВОНТТК подготовил рекомендацию XIV/ 8, включающую проект обновленной Стратегии.
SBSTTA prepared recommendation XIV/8 which includes a draft updated Strategy.

Прогоны MCMC затем выполнялись в обновленной модели.
MCMCs were subsequently run on the updated model.