Примеры использования Rejuvenated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
so the skin becomes soft and rejuvenated;
skin is rejuvenated.
you will find yourself refreshed and rejuvenated.
вы почувствуете себя взбодрившимся и помолодевшим.looks rosy and rejuvenated.
выглядит румяным и помолодевшим.Thankfully, our rejuvenated United Nations seems to have borne this increased load of responsibilities with a great deal of enthusiasm.
К счастью, наша обновленная Организация Объединенных Наций, похоже, несет с большим энтузиазмом это возросшее бремя ответственности.Reforming structures may modernize them, but even a rejuvenated system will succeed only if the resources needed to fully implement its mandates are made available.
Реформирование структур может привести к их модернизации, но даже обновленная система сможет функционировать успешно лишь в том случае, если будут предоставлены ресурсы, необходимые для полного осуществления ее мандата.is the place to relax and feel rejuvenated after a long day of visiting our beautiful region.
где можно расслабиться и почувствовать себя обновленным после долгого путешествия по нашему прекрасному региону.Outwardly it is suggested that unlike the other participating she looked refreshed, rejuvenated skin became velvety,
Внешне это выразилось так: в отличие от другой участницы она выглядела посвежевшей, помолодевшей, кожа приобрела бархатистость,However, as we have noted before, even a rejuvenated system will not succeed if the resources needed to fully implement its mandates are not made available.
Однако, как мы отмечали ранее, даже обновленная система не добьется успеха, если у нее не будет ресурсов, необходимых для полного осуществления вверенных ей мандатов.After a three-year hiatus that seemingly saw rap music move on without them, the rejuvenated Run-DMC returned in 1993 with Down with the King.
После трехлетнего перерыва, когда казалось, что рэп- музыка движется без них, обновленная группа Run- D. M. C. вернулась в 1993 году с альбомом Down with the King.socially renewed, so that, as the rejuvenated Church, we may fully participate in God's mission in society.
социально возрождены, чтобы мы, как обновленная Церковь, могли всецело участвовать в Божьей миссии в общества.There remains so much to do in these areas that only a rejuvenated United Nations can optimally respond to the challenges.
В этих областях еще так много предстоит сделать, что только обновленная Организация Объединенных Наций сможет эффективно реагировать на эти вызовы.Realization of the programs qualitatively rejuvenated the personnel of the Works,
Реализация программ уже качественно омолодила кадровый состав комбината,In recent heart attack"rejuvenated": if earlier it was believed that this disease 50-60 years, today the cases of heart attack
В последнее время инфаркт« помолодел»: если раньше считалось, что это болезнь 50- 60- летних, то сегодня случаи инфаркта встречаютсяBotswana renews its faith in this rejuvenated United Nations
New impetus should be given to the consideration of thematic matters through rejuvenated procedures, such as the holding of panel discussions
Необходимо придать ускорение процессу рассмотрения тематических вопросов посредством таких обновленных процедур, как проведение дискуссий в группахHe popularised Koodiyattam and rejuvenated the only surviving Sanskrit drama theatre in India.
Он популяризовал Кутияттам и обновил единственный санскритский драматический театр в Индии, который сохранился до наших дней.Fully rejuvenated, Mulder investigates several X-Files, against orders to do so,
Полностью помолодевший Малдер расследует несколько секретных материалов против приказа,The purified and rejuvenated skin receives healthy and effective substances,
Чистая и помолодевшая кожа лучше впитывает полезные вещества,high productivity of rejuvenated successions and favourable microclimate.
высокой продуктивностью омоложенных сукцессий, благоприятным микроклиматом.
