NO APPLICATION - перевод на Русском

• не применялись
• заявки
• приложение не
• не применяется
• никакого ходатайства
• не применима
• запрос не

Примеры использования No application на Английском языке и их переводы на Русский язык

As we mentioned above, any application programs can be executed only in the user's PC; no application programs are installed on the server.
Ранее уже было указано, что любые прикладные программы могут исполняться только в компьютере трейдера; никакие прикладные программы не устанавливаются на сервере.

So far, notwithstanding all the facilities offered, no application for compensation had been made.
Несмотря на все имеющиеся процедуры, до настоящего времени не было подано ни одного ходатайства о возмещении ущерба.

had no application to the case.
поэтому статья 1105. 1 не применима к данному делу.

Accordingly the established principle that self determination is not available to the people of a territory that is actually an integral part of a Member State clearly has no application to Gibraltar.
Таким образом, принцип, согласно которому народ той или иной территории, фактически являющейся составной частью одного из государств- членов, не обладает правом на самоопределение, не применим к Гибралтару.

paragraph 1, of the Covenant"has no application with respect to cases which refer to the discretionary powers of the public
пункт 1 статьи 14 Пакта" не применяется к случаям, связанным с дискреционными полномочиями государственных

No application in respect of any one type of control device
Заявка в отношении одного и того же типа контрольного устройства

would be closer to the targeted income replacement rate if there was no application of the special index provision.
суммы в местной валюте более соответствовали бы целевой норме замещения дохода, если бы не применялось положение о специальном индексе.

it cannot argue that the Views have no application to the domestic legal context in the absence of specific legal provisions in its national law.
то оно не может утверждать, что соображения не применяются в национальной правовой сфере в отсутствие конкретных правовых положений в его внутреннем законодательстве.

There is no application of"third-generation tests" as a condition for admission to an institution of higher education
Применение так называемого" третьего колена" как условие, необходимое при поступлении

In accordance with article 8.4 of the statute of the Dispute Tribunal, no application shall be receivable if filed more than three years after the applicant's receipt of the contested administrative decision.
В соответствии с пунктом 4 статьи 8 статута Трибунала по спорам заявление не принимается к производству, если оно подано более чем через три года после получения заявителем оспариваемого административного решения.

However, no application under the CBIA had been made in Australia
Однако в Австралии никакого ходатайства в соответствии с Законом о трансграничной несостоятельности подано не было,

Under article 529- 2 of the Code of Criminal Procedure,"if no payment is made and no application is filed within 45 days,
Согласно статье 592- 2 Уголовно-процессуального кодекса" если штраф не будет уплачен или если ходатайство не будет подано в течение 45 дней, первоначально установленный штраф

The ECO maintained that no application for inter-country adoption had been made
СВО настаивал, что никакого заявления на международное усыновление не было подано,

Secondly, no application will be rejected if it appears that such a decision will result in the applicant being returned to a country where he/she is likely to be tortured.
Вовторых, ходатайство ни в коем случае не будет отклонено, если есть основание считать, что в результате такого решения заявитель будет возвращен в страну, где он с высокой вероятностью может быть подвергнут пыткам.

No application pursuant to section 96 of the Constitution shall be brought after the expiration of six months from the date of the contravention of,
Никакое обращение на основании статьи 96 Конституции не может быть подано после истечения шести месяцев с даты нарушения

Diyat law has no application in cases of violence against women,
нормы" кизас" и" дийят" не применялись в случаях насилия в отношении женщин,

the Committee had been informed by the representative of the Party concerned that no application for an environmental permit, construction permit
Комитет был проинформирован представителем соответствующей Стороны о том, что заявки на получение экологического разрешения на строительство

Diyat law has no application in cases of violence against women
законы кизас и дийя не применялись в случаях насилия в отношении женщин,

Navigate to the microSD card from any application. If there is no application defined default path for plugged in microSD card it is necessary to look for it manually.
Следует перейти на карту microSD с уровня любого приложения. Если приложение не имеет созданной по умолчанию строки к подключенным картам microSD, нужно найти ее вручную.

until further review by the Legal and Technical Commission or the Council, no application for approval of a plan of work for exploration
Совет вернется к рассмотрению данного вопроса, заявки на утверждение планов работы по разведке