Примеры использования No idea how на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
You have no idea how tempting that sounds.
Даже не представляешь, как это заманчиво.I have no idea how to cut this.
Я не знаю, как это порезать.You have no idea how tough she was.
Вы не представляете, как с ней было трудно.I had no idea how much he hates me.
Я не представляла, как сильно он ненавидит меня.I got no idea how to keep everyone alive.
Не представляю, как сохранить всех в живых.We have no idea how he's going to react.
Мы не знаем, как он на это отреагирует.But I had no idea how to do anything.
Но я вообще не знала, как все делать.Ronnie, you have no idea how much this thing itches.
Ронни, ты не представляешь, как чешется эта штука.I have no idea how to make it.
Я не знаю, как его сделать.And you have no idea how he's gonna react to it.
И ты же не знаешь, как он отреагирует.You have no idea how to talk to a woman,?
Вы даже не представляете, как разговаривают с женщинами?She had no idea how to take care of herself.
Она не представляла, как позаботиться о себе.I genuinely have no idea how else we're supposed to stop Brick.
Я правда не представляю, как еще нам остановить Брика.We have no idea how molecular transport will affect her DNA.
Мы не знаем, как молекулярная транспортация отразится на ее ДНК.You have no idea how hard I'm trying, mom.
Ты даже не представляешь, как я стараюсь, мам.I have no idea how I'm gonna do this.
Я не знаю, как я собираюсь это провернуть.You guys have no idea how much i appreciate this.
Вы даже не представляете, как я вам благодарен.I have no idea how it got in there.
Не представляю, как это туда попало.I had no idea how much I needed it.
Я и не представляла, как мне это нужно.It's no surprise, and so we have no idea how any of his sequences interact.
Неудивительно. Ведь мы не знаем, как последовательности взаимодействуют.
