Примеры использования Nominated by governments на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Working Group also recommended that future inter-sessional activities continue to involve experts, including those nominated by Governments and other parties, and that the intergovernmental character of any inter-sessional arrangement be preserved.
Рабочая группа рекомендовала также продолжать привлекать в будущем для осуществления межсессионной деятельности экспертов, включая назначаемых правительствами и другими сторонами, и сохранить межправительственный характер любых межсессионных мероприятий.The 24 seats are distributed among two subgroups of 12 experts each, nominated by Governments and approved by the Council.
Двадцать четыре места распределены между двумя подгруппами, каждая из которых насчитывает по 12 экспертов, назначенных правительствами и утвержденных Советом.Election of five members of the International Narcotics Control Board from among candidates nominated by Governments.
Выборы пяти членов Международного комитета по контролю над наркотиками из числа кандидатов, выдвинутых правительствами.alternates and advisers nominated by Governments.
заместителей и советников, назначаемых правительствами.The present note contains information on candidates for the International Narcotics Control Board nominated by Governments.
В настоящей записке содержится информация о кандидатах в Международный комитет по контролю над наркотиками, выдвинутых правительствами.Note by the Secretary-General on the postponed election of one expert to the Permanent Forum on Indigenous Issues from among candidates nominated by Governments(E/2004/L.1/Add.22);
Записка Генерального секретаря об отложенных выборах одного эксперта Постоянного форума по вопросам коренных народов из числа кандидатов, выдвинутых правительствами( E/ 2004/ L. 1/ Add. 22);Note by the Secretary-General on the election of the members of the International Law Commission transmitting the list of candidates nominated by Governments.
Записка Генерального секретаря о выборах членов Комиссии международного права, препровождающая список кандидатов, выдвинутых правительствами.Election of eight members of the Permanent Forum on Indigenous Issues from among candidates nominated by Governments.
Выборы восьми членов Постоянного форума по вопросам коренных народов из числа кандидатов, выдвинутых правительствами.Election of one member of the International Narcotics Control Board from among candidates nominated by Governments.
Выборы одного члена Международного комитета по контролю над наркотиками из числа кандидатов, выдвинутых правительствами.Election of eight members of the Permanent Forum on Indigenous Issues from among candidates nominated by Governments and appointment of eight members by the President of the Economic and Social Council.
Выборы восьми членов Постоянного форума по вопросам коренных народов из числа кандидатов, выдвинутых правительствами, и назначение восьми членов Председателем Экономического и Социального Совета.Representatives of the private sector are often chosen and nominated by governments to participate in official UN/ECE meetings.
Представители частного сектора часто отбираются и назначаются правительствами для участия в официальных совещаниях ЕЭК ООН.highly desirable that the candidates nominated by Governments possess a good knowledge of national
было бы весьма желательно, чтобы кандидаты, выдвигаемые правительствами, обладали соответствующими познаниями в области национальногоThe Council will also confirm the representatives on functional commissions of the Council nominated by Governments since the close of the resumed substantive session of 1998.
Совет также утвердит назначения представителей в функциональных комиссиях Совета, кандидатуры которых были выдвинуты правительствами после завершения возобновленной основной сессии 1998 года.The Members nominated by governments are elected by ECOSOC based on the five regional groupings of States normally used at the United Nations.
Члены, номинированные правительствами, избираются Экономическим и Социальным Советом на основе пяти региональных групп государств, названия которых обычно используются в работе в Организации Объединенных Наций.While nominated by Governments and elected by the General Assembly,
Хотя ее члены выдвигаются правительствами и выбираются Генеральной Ассамблеей,Members nominated by Governments but acting in their expert capacity,
Членов, кандидатуры которых выдвигаются правительствами, но The Council will also confirm the representatives on functional commissions of the Council nominated by Governments since the close of the resumed substantive session of 2000.
Совет подтвердит также полномочия представителей в функциональных комиссиях Совета, назначенных правительствами за время, прошедшее после завершения возобновленной основной сессии 2000 года.The Council then proceeded to elect one member, by secret ballot, from among the candidates nominated by Governments for a term of office beginning on the date of election and expiring on 1 March 2017.
Затем Совет приступил к избранию путем тайного голосования одного члена из числа выдвинутых правительствами кандидатов на срок полномочий, начинающийся с даты проведения выборов и заканчивающийся 1 марта 2017 года.which can draw on ad hoc panels of experts from a roster of scientists nominated by Governments and which will oversee a network of institutions collecting
который может привлекать к своей работе специальные группы экспертов из реестра ученых, назначаемых правительствами, и который будет контролировать сеть учреждений,review editors from those experts nominated by Governments and participating organizations.
редактороврецензентов из числа таких экспертов, выдвинутых правительствами и участвующими организациями.
