NON-GOVERNMENTAL ORGANISATION - перевод на Русском

• неправительственная организация
• негосударственной организацией
• неправительственной организации
• неправительственной организацией
• неправительственных организаций

Примеры использования Non-governmental organisation на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the end of 2003 the first support group for women suffering violence was opened in Tallinn at the initiative of the non-governmental organisation Centre for Estonian Social Programmes.
В конце 2003 года в Таллинне по инициативе неправительственной организации<< Центр эстонских социальных программ>> начала работать первая группа оказания помощи женщинам.

A non-governmental organisation, Estonian Greens,
Неправительственная организация, Эстонские Зеленые,

In 2005, these measures, which were developed in cooperation with"Ban Ying", non-governmental organisation specialising in combating problems in this area, were adopted.
Эти меры, разработанные в сотрудничестве с неправительственной организацией" Ban Ying", которая специализируется на разрешении проблем в этой области, были приняты в 2005 году.

The police also participate in a non-governmental organisation for ethnic minorities, the Organisation of New Danes Foreningen af Nydanskere.
Кроме того, сотрудники полиции принимали участие в деятельности неправительственной организации" Новые датчане", работающей в интересах этнических меньшинств Foreningen af Nydanskere.

Moreover, a non-governmental organisation had drawn the attention of the Committee to the fact that certain teachers continued to have a discriminatory attitude toward Kazakh pupils who came from rural areas.
Помимо этого, одна из неправительственных организаций обратила внимание Комитета на тот факт, что некоторые учителя сохраняют дискриминационное отношение к ученикам- казахам из сельских районов.

children victims of violence in Montenegro run by the non-governmental organisation"Women's Safe House" since 1999.
жертвами насилия женщин и детей, работой которого руководит неправительственная организация" Женский дом- почувствуй себя в безопасности.

The Helsinki Foundation for Human Rights is a non-governmental organisation which has for many years carried out an organised monitoring of the activities of the Police.
Хельсинкский фонд по правам человека является неправительственной организацией, которая в течение многих лет занимается плановым мониторингом деятельности полиции.

If such a request by an environmental non-governmental organisation is turned down by the Agency,
Если такой запрос со стороны неправительственной организации отклоняется Агентством,

Nineteen sex workers attended the training as well as non-governmental organisation(NGO) representatives and doctors.
Девятнадцать секс- работников приняли участие в обучении, а также представители неправительственных организаций( НПО) и врачи.

is a non-governmental organisation in existence for over twenty(20)
является неправительственной организацией, существующей более двадцати( 20)

La Strada Foundation- a non-governmental organisation selected in an open competitive bid procedure- was commissioned with the task of establishing
Фонду" La Strada"- неправительственной организации, выбранной путем проведения открытого конкурса предложений,- было поручено создать

GOSL's commitment to Human Rights is evident in the participation of Civil Society and Non-Governmental Organisation in politics, social
Приверженность правительства Сьерра-Леоне принципам прав человека подтверждается участием гражданского общества и неправительственных организаций в политической, общественной

is a non-governmental organisation maintaining formal relations with UNESCO
неполитической, неправительственной организацией, которая активно сотрудничает с ЮНЕСКО,

The delegation invited the representative of a non-governmental organisation who had followed the consideration of Slovenia's report by the Committee, to participate at the pres conference.
Делегация пригласила принять участие в этой пресс-конференции представителя одной неправительственной организации, который следил за ходом рассмотрения Комитетом доклада Словении.

South African Non-Governmental Organisation Network, Johannesburg, South Africa.
южноафриканская сеть неправительственных организаций, Йоханнесбург, Южная Африка.

The SLPPA is a nonprofit, Non-Governmental Organisation(NGO), which is under the administration of the International Planned Parenthood Federation IPPF.
SLPPA является некоммерческой неправительственной организацией( НПО), находящейся в ведении Международной федерации по планированию размеров семьи ИППФ.

a women-founded non-governmental organisation.
основанной женщинами неправительственной организации.

Such facilities are offered by the state and by a lay non-governmental organisation known as the Cana Movement.
Такие услуги обеспечиваются государством и гражданской неправительственной организацией, известной под названием" Движение Кана.

Views received from an inter-governmental organisation, the Organisation of Petroleum Exporting Countries(OPEC) and a non-governmental organisation, Climate Network Africa, were also reflected.
В докладе также нашли отражение мнения, полученные от одной межправительственной организации- Организации стран- экспортеров нефти( ОПЕК) и одной неправительственной организации-" Климатическая сеть Африки.

It was also working to pacify the slums, particularly in the context of work carried out with young journalists by Plan, a non-governmental organisation.
Оно также принимает меры по восстановлению порядка в беднейших районах, особенно в рамках работы, проводимой неправительственной организацией ПЛАН совместно с молодыми журналистами.