NOT BE MET - перевод на Русском

• не быть достигнута
• быть не выполнены
• не будут соблюдены
• не соблюдаться
• не оправдаться
• не выполняются
• не будет достигнута
• быть не достигнуты
• не будет соблюден
• не суждено сбыться
• удовлетворить не
• не удастся

Примеры использования Not be met на Английском языке и их переводы на Русский язык

While the Advisory Committee regrets that the 2003 target could not be met, the Committee encourages a renewed effort to reduce the backlog to minimum manageable levels.
Хотя Консультативный комитет сожалеет по поводу того, что плановое задание на 2003 год выполнить не удалось, Комитет обнадеживает активизация усилий по снижению уровня задолженности до минимально приемлемого объема.

The need for Africa's development will not be met by the rhetorical lamentations of powerful people or by the repeated review of statistics referring to various calamities.
Риторическими стенаниями могущественных людей или постоянными обзорами статистики различных стихийных бедствий не удовлетворить потребности Африки в развитии.

They invest in the environmental capacity of smaller suppliers because without it their own environmental goals cannot be met.
Они вкладывают средства в экологизацию мелких поставщиков, поскольку без этого невозможно достичь экологических целей крупной компании.

democratically governed country will not be met in the short term.
на переход страны к стабильному режиму и демократическому правлению в краткосрочной перспективе не сбудутся.

effective participation of the poor in global growth, the challenge of peace and development will not be met.
эффективного участия бедных слоев в глобальном экономическом росте невозможно выполнить задачу обеспечения мира и развития.

the target will not be met.
поставленные задачи не выполнены.

Expresses its concern that the goals set in its resolution 45/239 C of 21 December 1990 may not be met;
Выражает свою обеспокоенность в связи с тем, что цели, установленные в резолюции 45/ 239 С от 21 декабря 1990 года, могут быть не реализованы;

placement of staff could not be met.
назначения сотрудников достичь не удалось.

it is evident that these goals will not be met by 2015.
очевидно, что к 2015 году этих целей достичь не удастся.

expressed concern that the goal might not be met, especially at policy-making
выразила озабоченность в связи с тем, что эта цель может и не быть достигнута, особенно на директивном

Dakar 2000 are delivered, the primary education goals of the Millennium Declaration may not be met.
принятые правительствами в Дакаре в 2000 году, сформулированные в Декларации тысячелетия цели в области начального образования могут быть не выполнены.

expresses its concern that this goal may not be met, especially at policy-making
выражает озабоченность в связи с тем, что эта цель может и не быть достигнута, особенно на директивном

There is a significant possibility that some of the timelines may not be met owing to delays in submitting the list of the selected future legislators to the Technical Selection Committee, for vetting purposes.
Существует реальная вероятность того, что некоторые из указанных сроков не будут соблюдены изза задержек с представлением списка отобранных кандидатов в члены парламента Техническому комитету по отбору кандидатов для проверки.

there is a risk that a tolerance may not be met at the point of import
существует риск того, что допуски могут не соблюдаться в пункте импорта даже в том случае,

pioneer sites against the reality that subsequent expectations of such successes rolling out across the system may not be met.
реальной вероятностью того, что ожидания массового успеха реформ в масштабе всей системы могут не оправдаться.

Should the above requirements not be met with the adjustments indicated in paragraph 2. above,
Если вышеупомянутые предписания не выполняются после регулировки, указанной в пункте 2 выше,

then the expectations of developing countries in the Doha Round may not be met due to a lack of progress made in multilateral negotiations.
надеждам развивающихся стран, возлагаемым ими на Дохинский раунд переговоров, не суждено сбыться в силу отсутствия прогресса на многосторонних переговорах.

that target may not be met, particularly in Africa,
эта цель не будет достигнута, по крайней мере,

enabling management to take action if audit completion targets may not be met.
принимать меры в случаях, когда целевые показатели завершения ревизий могут быть не достигнуты.

In cases, where the standard will most likely not be met, this is due to staffing constraints in the drafting teams
В связи с делами, в отношении которых этот срок, скорее всего, не будет соблюден, это объясняется кадровыми проблемами в группах по подготовке решений