NOT FINDING - перевод на Русском

• не найдя
• не обнаружив
• не застав
• не находя
• не найти
• не нашел

Примеры использования Not finding на Английском языке и их переводы на Русский язык

if the wind led him astray…¤ seeking shelter, and not finding it?
может на ветре потеряется, иская укрытия и не найти его?

Not finding the right length you might find them on eBay,
Не найдя нужной длины вы можете найти их на eBay,

I had no rest in my spirit at not finding Titus my brother;
Однако на душе у меня было неспокойно: не нашел я там брата нашего Тита,

and not finding the same force in them as before.
ну да,- говорила Дарья Александровна, слушая те самые аргументы, которые она сама себе приводила, и не находя в них более прежней убедительности.

Otherwise, there is a risk of disappointment, not finding the right product,
Иначе есть риск разочароваться, не найдя нужный товар,

one of the activists who was organizing the march, and, not finding him, arrested his 3-year-old daughter and his wife.
разыскивали Кьяв Вунна, одного из активистов, который организовал марш, и, не найдя его, арестовали его трехлетнюю дочь и жену.

the royalist army had difficulty advancing, not finding in the scorched earth tactics supplies
роялистская армия имела трудности с провиантом, не найдя на захваченной земле продовольствия

The Smoking Man arrives by helicopter with eight armed commandos and, not finding Mulder inside, orders the boxcar to be burned.
В это время Курильщик на вертолете прилетает в то место, и, не найдя Малдера в контейнере, приказывает его сжечь.

Sotterrammo quickly the parts damaged in the sand and not finding it there left continue the race.
Sotterrammo быстро части повреждены в песок и не найдя там оставил продолжить гонку.

the reality has reached the maximum height and not finding a compromisein the"Poem", which is famous for Dovzhenko's films.
реальности достигло максимальной высоты так и не найдя компромисса, которым славились фильмы гения кино.

One of main advices to the graduating students, not finding(or already having time to lose)
Один из главных советов выпускникам, не нашедшим( или уже успевшим потерять) работу во время

They are reputed to be capable of carrying a grudge for years, not finding peace until they have satisfied their revenge whatever the cost.
Считается, что они держат обиду в течение нескольких лет и не находят покоя до тех пор, пока не отомстят, что бы это им ни стоило.

The proportion of registrants not finding their name on the final voters list was approximately 4 per cent.
Доля зарегистрировавшихся лиц, не нашедших своих имен в окончательном списке избирателей, составляла приблизительно 4 процента.

If they were banking on us not finding the car, maybe there's something inside it.
Если он рассчитывал на то, что мы не найдем машину, внутри может что-нибудь остаться.

The next day, Augusta stopped and inspected two neutral ships; not finding any contraband, she allowed them to proceed.
За 22 дня похода она проверила 2 нейтральных судна и не обнаружила контрабандных грузов.

me off the road, on the back of a horse, looking but not finding, someone for my affections.
мне сойти с пути вместе со своей лошадью ищу, но не нахожу кого-то, кого бы мог любить.

Sheldon, you remember the first few weeks we were looking for magnetic monopoles and not finding anything and you were acting like an obnoxious, giant dictator?
Шелдон, помнишь как первые несколько недель мы искали магнитные монополи и ничего не находили, и ты вел себя словно несносный, огромный член КПСС?

Not finding people on the bridge,
Не встретив людей на мосту,

That not finding a cure might be the only way for her and Nick to have a normal life together.
Что невозможность найти лекарство- единственный вариант для них с Ником жить нормальной жизнью.

Your brother hates you. You whine about not finding love. The reason you don't find love is because you don't deserve it.
Твой брат ненавидит тебя ты ноешь о не найденой любви причина по которой ты не нашел любовь в том, что ты не заслуживаешь этого.