NOW IT SEEMS - перевод на Русском

• теперь похоже
• сейчас кажется

Примеры использования Now it seems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thirdly, as you can see from the status of the economy of the world now it seems to be running quite well, is it not?
В-третьих, как вы можете видеть из состояния экономики мира сейчас, похоже, что она работает неплохо, не так ли?

Now it seems amusing, but at the time, the philosophy of karate was like honey for my soul.
Сейчас это кажется забавным, но в то время философия каратэ была как мед для моей души.

But now it seems three months have passed,
Но сейчас вроде уже три месяца прошло,

Now it seems that the eyelid is opening a little,
Вот сейчас уже вроде веко немного открывается,

But now it seems that the Trans Adriatic Pipeline(TAP),
Но теперь кажется, что Трансадриатический трубопровод( TAP)[ 3],

Yesterday, you thought he was suffering from delusions, and now it seems you're buying into them.
Вчера ты считал, что он иногда бредит. А сегодня, похоже, ты сам веришь этому.

I remember studying that as a foolish idea from our history and now it seems actually like a very interesting idea.
Я помню, что изучала это как глупую идею из нашего прошлого, но сейчас это звучит действительно как очень интересная идея.

At the beginning of the year, we wrote about this, and now it seems to be here.
В начале года мы писали об этом, и сейчас, похоже, так и происходит.

Until recently, the connectors were turned from Distrelec, but now it seems that they removed from the catalog.
До недавнего времени, разъемы были повернуты с Distrelec, но теперь кажется, что они удалены из каталога.

Before this it was impossible to think that humanity will be able to maximize the good given to him, but now it seems completely real.
Раньше об этом нельзя было и подумать, что человечество сможет максимально использовать данные ему блага, но теперь все кажется совершенно реальным.

In the past we also wrote about the importance of patience and now it seems others agree with us as well.
Ранее мы также писали о важности терпения, и сейчас, похоже, другие также согласны с нами.

as the excitement has exhausted itself and now it seems that the spot market will trade the second part of the rule"Buy on the rumours,
ажиотаж исчерпал себя и теперь похоже спот рынок будет отыгрывать вторую часть правила« покупай на слухах,

becomes sometimes even harder, because now it seems to be really honest.
еще более жесткой, потому что теперь она кажется по-настоящему искренней.

Windows Phone for its mobile devices have emerged since 2 months ago, but now it seems that Microsoft is preparing to do so officially, the name Nokia will….
Windows Phone для своих мобильных устройств появились так 2 месяцев назад, но теперь, кажется, что Microsoft готовится сделать это официально, имя Nokia будет….

Now, it seems a Doctor Gerstenberger was the last person to see Gordon Way!
Теперь, похоже доктор Герштенбергер- Последний, кто видел Гордона Уэя!

Therefore, what is now, it seems, can be done by clicking a mouse, created by hand.
Поэтому, то что сейчас, кажется, можно сделать кликом мыши, создавалось вручную.

Now, it seems that this area of activity will be closely monitored,
Теперь, похоже, эту сферу деятельности, вслед за микрофинансовыми организациями,

Now, it seems… well, it just might be better off.
Теперь, кажется… ну, все может быть лучше.

Now, it seems they have changed their plans.
Теперь, кажется, компания изменила свои планы.

Now, it seems the painting has.
Теперь, оказалось, картина.