Примеры использования Number of delegations expressed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A number of delegations expressed their keen interest in discussing policy,
A number of delegations expressed the view that more attention should be devoted to the problems of countries with economies in transition.
Ряд делегаций высказали мнение о том, что следует уделять больше внимания проблемам стран с переходной экономикой.A number of delegations expressed their satisfaction with the special report submitted by the NGO,
Noting that the above recommendation had already received the support of ACC, a number of delegations expressed the view that the subject-matter of the reform needed further study.
Отметив, что вышеуказанная рекомендация уже была поддержана АКК, несколько делегаций выразили мнение о том, что содержание перестройки нуждается в дальнейшем изучении.A number of delegations expressed misgiving in connection with recommendation III(c)
Ряд делегаций высказали определенные сомнения в связи с рекомендацией III( с),A number of delegations expressed the view that the System-wide Plan must be implemented according to the national priorities,
Ряд делегаций заявили, что, по их мнению, Общесистемный план должен осуществляться в соответствии с национальными приоритетами,Subsequently, a number of delegations expressed the view that the statement should be delivered by one of its authors.
Впоследствии ряд делегаций выразили мнение, что заявление следовало огласить одному из его авторов.A number of delegations expressed support for the objectives
A number of delegations expressed the view that the presentation of such a report reflected certain positive developments in the activity of JIU.
Ряд делегаций высказали мнение о том, что в этом докладе нашли отражение определенные позитивные изменения в деятельности ОИГ.A number of delegations expressed that the report of the Secretary-General was useful and provided important recommendations.
Ряд делегаций заявили, что доклад Генерального секретаря содержит полезную информацию и важные рекомендации.A number of delegations expressed the opinion that existing practices within the Convention should be used for establishing and running task forces.
Несколько делегаций выразили мнение о том, что существующую в рамках Конвенции практику следует использовать для создания руководством деятельностью рабочих групп.A number of delegations expressed their readiness to examine all options contained in the report of the Secretary-General A/49/834.
Ряд делегаций выразили свою готовность изучить все варианты, содержащиеся в докладе Генерального секретаря A/ 49/ 834.A number of delegations expressed the view that the crimes should be clearly defined in the Statute.
Ряд делегаций высказали мнение о том, что в уставе следует дать четкое определение преступлений.A number of delegations expressed the view that, without an effective and efficient verification mechanism, post-deployment medical costs should not be built into the troop-cost reimbursement methodology.
Ряд делегаций заявили, что, по их мнению, в отсутствие эффективного механизма проверки расходы на медицинское обслуживание после возвращения на родину не могут учитываться при расчете ставок возмещения расходов на воинские контингенты.A number of delegations expressed the wish that advance copies of the forthcoming reports of the Commission could be made available at the ILC Web site, thus facilitating the analytical work of Governments.
Несколько делегаций выразили пожелание, чтобы предварительные экземпляры выходящих докладов Комиссии помещались на Wеь- сайте КМП, что содействовало бы аналитической работе правительств.A number of delegations expressed support for the establishment of the new Office of Budget
Ряд делегаций высказались в поддержку создания нового Управления по вопросам бюджетаA number of delegations expressed satisfaction with the Commission's neutral approach to the issue of multiple nationality.
Ряд делегаций выразили удовлетворение в связи с нейтральным подходом Комиссии к вопросу множественности гражданства.A number of delegations expressed the view that priorities should be consistent with the priorities established in the medium-term plan,
Ряд делегаций выразил мнение, что приоритеты должны соответствовать приоритетам, установленным в среднесрочном плане,A number of delegations expressed clear opposition
Ряд делегаций высказали твердое несогласиеAt the Vienna Conference, a number of delegations expressed doubts regarding the soundness of this solution
На Венской конференции несколько делегаций выразили сомнения относительно обоснованности этого решения,
