NUMBER OF ENTITIES - перевод на Русском

• ряд подразделений
• число организаций
• ряд организаций
• число структур
• количество субъектов
• количество организаций
• ряде субъектов
• количество подразделений
• ряд органов
• ряд структур
• количество структур
• ряд учреждений

Примеры использования Number of entities на Английском языке и их переводы на Русский язык

During the same period, the number of entities offering a scheduled break for learning declined by four.
За тот же период число организаций, предлагающих запланированный перерыв на учебу, сократилось на четыре организации..

A number of entities are, however, working to include attention to gender perspectives in existing monitoring instruments,
Однако ряд подразделений работают над тем, чтобы начать уделять внимание гендерной проблематике в рамках существующих инструментов контроля,

The systemic approach is also characteristic of the creative schools for gifted children that are organized in a number of entities of the Russian Federation:
Столь же системный характер имеют творческие школы для одаренных детей, проводимые в ряде субъектов Российской Федерации: Карачаево-Черкесии, Карелии,

Figure IX below shows the number of entities ranking each impediment among the top three impediments to progress towards parity.
На диаграмме IX ниже показано количество организаций, ранжировавших каждый из препятствующих факторов в числе трех основных, которые затрудняют достижение паритета.

A number of entities have included information on the roles
Ряд подразделений включают информацию о функциях

At the end of the reporting period, the number of entities decreased to 38 two companies were liquidated.
К концу отчетного периода количество подразделений сократилось до 38 в связи с ликвидацией двух компаний.

In the framework of LARIS, a computerized State land cadastre maintenance system is being installed in a number of entities.
Проектом LARIS предусматривается создание компьютеризованной системы ведения государственного земельного кадастра в ряде субъектов.

A number of entities provided institutional support to efforts to address violence against women, including domestic violence.
Ряд подразделений системы Организации Объединенных Наций оказывали институциональную поддержку усилиям по борьбе с насилием в отношении женщин, включая бытовое насилие.

As part of their mandates, a number of entities of the United Nations system carry out activities that contribute to implementing recommendations of UNISPACE III,
В рамках своих мандатов ряд органов системы Организации Объединенных Наций осуществляют мероприятия, способствующие выполнению рекомендаций ЮНИСПЕЙС- III,

A number of entities have advocated gender equality
Ряд подразделений различными способами отстаивали равенство между мужчинами

The government, however, has established a number of entities and ratified laws to eliminate such customs.
Вместе с тем правительство создало ряд структур и приняло законы с целью отменить такие обычаи.

Number of entities with gender-related stipulations in their staff selection systems as at 31 December 2011a.
Количество структур, предусматривающих гендерные требования в системах отбора кадров, по состоянию на 31 декабря 2011 годаа.

Nations system 54. A number of entities within the United Nations system provided information on their activities regarding violence against women
Ряд подразделений системы Организации Объединенных Наций представили информацию об осуществляемых ими мероприятиях по предотвращению насилия в отношении женщин

A number of entities, notably UNICEF
Ряд учреждений, в частности ЮНИСЕФ

Number of entities that have achieved gender balance among both General Service staff
Количество структур, обеспечивших гендерный баланс как среди сотрудников категории общего обслуживания,

A number of entities have developed training programmes and guidelines to support staff in tracking progress in implementation.
Чтобы помочь своим сотрудникам отслеживать прогресс в осуществлении, ряд подразделений разработали программы подготовки кадров и руководящие принципы.

Number of entities that have an evaluation tracking system that includes the status of implementation of evaluations
Количество структур, имеющих систему отслеживания оценочной деятельности, которая содержит данные

The difference in the number of entities taking part in the two reporting cycles could provide an explanation for this trend.
Эта тенденция может объясняться разницей в количестве субъектов, принимавших участие в двух отчетных циклах.

Increased number of entities of the United Nations system
I Увеличение числа структур системы Организации Объединенных Наций

Ms. Saiga said that she too was concerned about the number of entities responsible for women's issues
Гжа Сайга говорит, что она также обеспокоена количеством подразделений, отвечающих за вопросы положения женщин,