NUMBER OF INMATES - перевод на Русском

• число заключенных
• количество заключенных
• ряд заключенных
• количество заключенных содержащихся
• числа заключенных

Примеры использования Number of inmates на Английском языке и их переводы на Русский язык

Over the past 10 years, the number of inmates in detention facilities has fallen by more than half, and Uzbekistan now has one of the lowest prisoner rates in the world: 153 per 100,000 population.
За последние 10 лет в Узбекистане более чем в 2 раза уменьшилось количество заключенных, содержащихся в местах лишения свободы и на сегодняшний день Республика имеет один из самых низких показателей в мире по количеству заключенных, 153 человека на 100 тысяч населения страны.

attempting to reduce the number of inmates through creating a more efficient probation system and promoting broader application
пытается сократить число заключенных путем создания более эффективной системы условного осуждения с испытательным сроком

Positive trends were registered in the field of relations quality between the staff and the inmates despite the increasingly deteriorating composition of the clients- the number of inmates with a history of drug addiction
Несмотря на дальнейшее ухудшение состава контингента, а именно рост числа заключенных, злоупотреблявших наркотиками

CHRR indicated that the Prisons Authorities explained that this situation was the result of an increase in the number of inmates due to rising crime rates and delays in prosecuting criminal cases in courts,
ЦПЧР указал, что Тюремная администрация объясняет эту ситуацию увеличением числа заключенных в силу роста преступности и задержек в рассмотрении уголовных дел в судах, отсутствием людских и финансовых ресурсов, нехваткой тюрем

In addition, he failed to understand the difficulties encountered by the delegation in obtaining statistics about the number of inmates on death row,
Кроме того, ему непонятно, почему делегация не смогла получить статистические данные о количестве заключенных, ожидающих смертной казни,

prison capacity, number of inmates(information disaggregated by sex,
их вместимости, числе заключенных( в разбивке по полу,

This represented a significant improvement in the situation since 2001, when the number of inmates exceeded the capacity of detention centres,
Положение значительно улучшилось с 2001 года, когда число заключенных превышало вместимость изоляторов;

Meanwhile, steps were being taken to reduce the number of inmates, under legislation on the lines of the Simeone-Saraceni Law,
Одновременно принимаются меры по уменьшению числа заключенных в соответствии с положениями Закона Симеоне- Сарацени путем освобождения лиц,

use of TV sets, and the number of inmates in cells.
использования телевизоров и числа заключенных в камерах59.

it was closed down as the number of inmates was very small;
она была закрыта, поскольку число людей в ней было очень незначительным;

The control mechanisms seem insufficient and prison conditions are deteriorating owing to an increase in the number of inmates and a failure to plan expansions of the current premises in the face of an increasingly explosive situation.
По всей видимости, механизмы контроля стали неэффективными в результате ухудшения условий содержания из-за увеличения численности заключенных при отсутствии планов по какому-либо увеличению вместимости имеющихся помещений для исправления этой ситуации, которая становится взрывоопасной.

Pre-trial detainees interviewed in Viana II complained about the high temperatures in their cells during warm weather and that a number of inmates had developed breathing problems due to poor ventilation.
Содержащиеся под стражей до суда заключенные, с которыми проводились беседы в изоляторе Виана II, жаловались на то, что в хорошую погоду в камерах очень жарко и из-за плохой вентиляции у некоторых заключенных развились проблемы с дыханием.

Code of Criminal Procedure, and the incorporation of the draft bill on alternative penalties to imprisonment will limit the number of inmates.
содержащего Уголовный кодекс альтернативных тюремному заключению мер наказания, позволят соблюдать лимит по числу заключенных.

he states that in Adelaide Remand Centre, the number of inmates has increased from 166 to 240 because of the doublingup,
в Аделаидском центре предварительного заключения число заключенных возросло со 166 до 240 в результате практики" уплотнения",

they could not decrease the number of inmates per cell and provide the necessary space in each section of the prisons,
они не смогли уменьшить число заключенных, приходящихся на одну камеру, и выделить необходимые помещения в каждом отделении тюрьмы,

new alternative forms of punishment, which has led to significantly reducing the number of inmates.
в результате которого значительно сократилось число заключенных, улучшились условия содержания в местах лишения свободы и исправительных учреждениях.

to improve infrastructure and had set a target of reducing the number of inmates suffering from malnutrition in Malagasy prisons to less than 4 per cent in 2011.
поставило перед собой цель сократить в 2011 году до менее 4% количество заключенных, страдающих от недоедания в тюрьмах Мадагаскара, и эта цель была достигнута,

the courtyard is too small for the number of inmates and the security installations are inadequate there is no watchtower
недостаточно просторный для имеющегося количества заключенных внутренний двор, плохая вентиляция камер

where numbers of inmates have risen substantially, swollen by the transfer of prisoners from isolation cells.
Гиконгоро и Ньянза число содержащихся под стражей лиц значительно возросло в результате перевода заключенных из других мест содержания под стражей..

A sizeable number of inmates were Jews and Roma.
Среди этих заключенных было большое число евреев и цыган.