Примеры использования Numerous complaints на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
After numerous complaints the company says that experienced hackers attack
После многочисленных жалоб компания заявляет об атаке на сайтas well as numerous complaints about deception on the Internet, characterize the activities of this company as fraudulent.
а также многочисленные жалобы на обман в интернете характеризуют деятельность этой компании, как мошенническую.In the past, such land had been registered in the husband's name, but following numerous complaints, a decree had been promulgated prohibiting the husband from disposing of the land without his wife's consent.
Эти земли ранее регистрировались на имя мужа, но после многочисленных жалоб был издан декрет, запрещающий мужу распоряжаться землей без согласия его жены.pestering them with his miserable and numerous complaints.
донимающим их своим несчастным видом и многочисленными жалобами.The move was a response to numerous complaints from local residents to tourists wearing"indecent" clothing.
Этот шаг стал реакцией на многочисленные жалобы местных жителей на туристов, носящих" неприличную" одежду.Healthcare Product update: Due to numerous complaints about Yohimbe Extract in VP-RX,
Здравоохранение продукта обновление: из-за многочисленных жалоб о Экстракт йохимбе в VP- RX,These days Bitfinex is receiving numerous complaints from customers who have been waiting for days for withdrawals in a range of cryptocurrencies to process.
В эти дни Bitfinex получает многочисленные жалобы от клиентов, которые не могут свободно осуществить вывод средств.The CHAIRMAN recalled earlier situations in which press release headlines had given rise to numerous complaints.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ напоминает об имевших место в прошлом ситуациях, когда заголовки пресс-релизов давали повод для многочисленных жалоб.some intimidation were levelled, and there were numerous complaints of irregularities.
некотором запугивании и поступали многочисленные жалобы в отношении отклонений от норм.Some of them got to the end of the list because of long-standing misunderstandings or numerous complaints from their side.
Некоторые из них попали в конец списка по причине давних недоразумений или многочисленных жалоб с их стороны.During the reporting period, UNAMA has received and followed up on numerous complaints of political intimidation.
В течение отчетного периода МООНСА получила и проверила многочисленные жалобы на запугивание в политических целях.Such decisions of the governing board took the Vuelta after receiving numerous complaints from teams and riders.
Такое решение руководящий совет Вуэльты принял после поступления многочисленных жалоб от команд и гонщиков.we had to remove Pai SkinCare products from our list of recommended herbal skin care products due to numerous complaints from our customers.
мы должны были удалить Пай косметических продуктов из нашего списка рекомендованных травяные продукты ухода за кожей из-за многочисленных жалоб от наших клиентов.Lebanon has documented those acts of aggression in numerous complaints to the United Nations Secretariat and the Security Council
Ливан документально фиксировал эти акты агрессии в многочисленных жалобах в адрес Секретариата Организации Объединенных НацийIf such time limits were applied, numerous complaints of torture before both national
Если соблюдать такие ограничения She recalls that she lodged numerous complaints with the El Harrach court
He submitted numerous complaints to the Swedish Government
Он направил большое количество жалоб правительству ШвецииThe State party submits that the prosecutorial authorities examined numerous complaints in relation to this case
Государство- участник заявляет, что прокурорские органы изучили различные жалобы по данному делуThere are numerous complaints about violations of human rights
However, although there were numerous complaints about insult to believers' feelings,
Однако, несмотря на наличие большого количества жалоб на оскорбление чувств верующих,
