OBSTACLES TO THE DEVELOPMENT - перевод на Русском

• препятствий на пути развития
• препятствия на пути развития
• препятствием на пути развития

Примеры использования Obstacles to the development на Английском языке и их переводы на Русский язык

one of the most serious obstacles to the development of the nations of the South.
представляющий собой одно из наиболее серьезных препятствий на пути развития государств Юга.

death to innocent people, these hidden killers also create tremendous obstacles to the development of the economic and social infrastructure of the affected nations.
эти невидимые убийцы также создают серьезные препятствия на пути развития экономической и социальной инфраструктуры затрагиваемых минной проблемой стран.

the Commission should bear in mind the need to overcome obstacles to the development of international trade,
для кодификации Комиссии следует учитывать необходимость преодоления препятствий на пути развития международной торговли,

strife had remained major obstacles to the development of those countries.
междоусобицы оставались основными препятствиями на пути развития этих стран.

Eliminate all obstacles to the development of NGOs, in particular the financial procedures for those financed with resources from abroad,
Ликвидировать все препятствия развитию НПО, в частности касающиеся финансовых процедур в отношении тех организаций,

Numerous exclusions from the scope of articles 6 to 8 would raise needless obstacles to the development of modern communication techniques,
Многочисленные исключения из сферы действия статей 6- 8 создадут ненужные препятствия для развития современных методов передачи данных,

In 2011 the Government of Honduras, aware that lack of security is one of the obstacles to the development of society, adopted a comprehensive policy on coexistence
Правительство Гондураса, полностью осознавая, что отсутствие безопасности является одним из препятствий для развития общества, приняло в 2011 году Комплексную политику сосуществования

reduce the main internal and external obstacles to the development of foreign trade,
преодоление основных внутренних и внешних препятствий на пути к развитию внешней торговли,

Some of the obstacles to the development of the small island Non-Self-Governing Territories in the Caribbean were the subject of discussion at the last Caribbean Seminar on the International Decade for the Eradication of Colonialism, held in Grenada in 1992.
Некоторые из препятствий для развития малых островных несамоопределяющихся территорий Карибского бассейна были предметом обсуждения в ходе последнего Карибского семинара по вопросу Международного десятилетия за искоренение колониализма, который проходил в Гренаде в 1992 году.

or to create obstacles to the development of other, or a similar- his need to send in more acceptable conditions(or world)
стремиться создавать помехи на пути развития других, либо аналогичное- его нужно отправить в более приемлемые условия(

Demining operations are conducted under the Priority Action Plan of the National Development Plan because they help to remove obstacles to the development of infrastructure and services
Операции по разминированию входят в состав плана первоочередных действий в рамках Национального плана развития, ибо они способствуют устранению препятствий к развитию инфраструктур и служб

which consequently has caused serious obstacles to the development and the fulfilment of the legitimate aspirations of its people.
которая продолжается вот уже полвека, создавая серьезные препятствия для развития и исполнения законных чаяний ее народа.

work out solutions to various gaps and obstacles to the development of an information society.
позволяющих устранить различные препоны и препятствия, мешающие развитию информационного общества.

technical resources, could overcome some of these obstacles to the development of a more efficient agricultural sector.
технических ресурсов способно преодолеть некоторые из этих препятствий для развития более эффективного сельскохозяйственного сектора.

insufficient data sharing among various agencies at national level pose obstacles to the development of adequate migration policies.
недостаточный обмен данными между различными ведомствами на национальном уровне, что создает препятствия для разработки надлежащей миграционной политики.

that may constitute obstacles to the development of modern trade.
которые могут представлять собой препятствия для развития современной торговли.

eliminating bureaucratic barriers and obstacles to the development of private property
устранение бюрократических барьеров и препон на пути развития частной собственности

of the Decade and to request the principal actors to highlight progress made, obstacles to the development of a culture of peace
выявления мнений основных субъектов в отношении достигнутого прогресса и остающихся препятствий в области формирования культуры мира,

while UNDP contributed to the organization of the ECE round table on"Overcoming obstacles to the development of an information society: a business solution" in Geneva, in February 2003.
Женеве совещания ЕЭК за<< круглым столом>> по теме<< Преодоление препятствий на пути развития информационного общества: бизнес- решение.

One of the obstacles to the development of fluvio-maritime transport consists in the fact that seariver vessels,
Одно из препятствий для развития перевозок река- море заключается в том, что на пути во