OFFENCE IS PUNISHABLE - перевод на Русском

• преступление наказывается
• преступление подлежит наказанию
• преступление является наказуемым
• правонарушение карается лишением свободы
• правонарушение карается
• правонарушение является наказуемым
• срок наказания за преступление
• преступление карается

Примеры использования Offence is punishable на Английском языке и их переводы на Русский язык

France has jurisdiction only if the crime or offence is punishable by imprisonment.
речь идет об уголовном преступлении или правонарушении, наказуемом лишением свободы.

Zimbabwe will only grant extradition where the offence is punishable by at least one year in the requesting State and is recognized as an offence in Zimbabwe.
Зимбабве осуществляет выдачу только в тех случаях, когда в государстве, направившем запрос, за совершение данного правонарушения предусмотрено наказание сроком не менее одного года, и когда это правонарушение признается таковым в Зимбабве.

these are universally accepted- such as that the offence is punishable by death in the other country whereas it is not so punishable in Botswana.
они универсально признаны,- например, если конкретное преступление наказывается смертной казнью в другой стране, в то время как в Ботсване за него полагается иное наказание.

where the offence is punishable by more than seven years' imprisonment, an accused person
в тех случаях, когда преступление наказывается тюремным заключением на срок более семи лет,

Such offence is punishable by imprisonment from three months to five years; if, however, it is committed against a minor
Такое преступление подлежит наказанию в виде тюремного заключения на срок от трех месяцев до пяти лет,

Where an offence is punishable by death extradition shall not be granted unless the requesting country gives such assurance as the Minister for Justice,
Если преступление карается смертной казнью, экстрадиция не допускается до тех пор, пока запрашивающая страна не предоставит таких гарантий неприменения смертной казни,

anyone who commits an offence by himself is considered a perpetrator thereof and the offence is punishable under articles 47/First and 50/1 of the Penal Code.
совершающее преступление единолично, считается его исполнителем, а само преступление подлежит наказанию в соответствии с частью первой статьи 47 и пунктом 1 статьи 50 Уголовного кодекса.

shall apply only in so far as the offence is punishable by deprivation of liberty
пункт 1 статьи 3 применяется только в том случае, если преступление наказывается лишением свободы

Such an offence is punishable by deprivation of liberty for a period of between 12 and 20 years, with or without confiscation of property,
Совершение данного преступления наказывается лишением свободы на срок от двенадцати до двадцати лет с конфискацией имущества

This offence is punishable by a prison sentence of 10 to 15 years, subject to the application of more severe penalties
Мерой наказания за такое деяние является тюремное заключение на срок от 10 до 15 лет при условии применения положений уголовного законодательства,

Thus, when the predicate offence is punishable by a longer prison sentence than the money-laundering offence,
Так, если основное преступление наказывается лишением свободы на более значительный срок, чем тот, который установлен за отмывание денег,

In this case, the requested State shall undertake to convict a national who has committed a terrorist offence in any other Contracting State if the offence is punishable by deprivation of liberty of at least one year in both States.
В этом случае запрашиваемое государство обязуется привлечь к ответственности гражданина, совершившего террористическое преступление в любом другом Договаривающемся Государстве, если такое преступление наказуемо лишением свободы на срок не менее одного года в обоих государствах.

had serious consequences, this offence is punishable by deprivation of liberty for a period between three and eight years.
привел к тяжким последствиям, то наказание за это преступление устанавливается в виде лишения свободы сроком от трех до восьми лет.

The offence is punishable by a maximum of 14 years imprisonment if the act is done knowingly,
Это преступление наказывается лишением свободы на срок до 14 лет, если акт совершен умышленно,

However, measures are not taken against such person unless he returns to the country and provided the offence is punishable under the law of the country in which it was committed and provided he has not been sentenced in a foreign court,
Однако против такого лица не применяются никакие меры, пока оно не вернется в страну и при условии, что преступление является наказуемым согласно законам страны, в котором оно было совершено, и что это лицо не было осуждено иностранным судом, не отбыло срок своего наказания

misdemeanour under the Criminal Code is punishable in accordance with its provisions if the person is in Iraq and the offence is punishable under the laws of the land in which it is committed.
подлежит наказанию в соответствии с положениями Кодекса, если данное лицо находится в Ираке, а преступление наказывается согласно законодательству той страны, в которой оно совершено.

tried only if the offence is punishable under Ethiopian law with death or with rigorous imprisonment
суду только в том случае, если преступление является наказуемым в соответствии с законодательством Эфиопии смертной казнью

be applicable to any person who renders himself/herself guilty within the territory of the Republic, as an accomplice, of a serious or"> ordinary offence committed abroad if that offence is punishable by both French and foreign law
правонарушении,"> совершенном за границей, если это преступление или правонарушение является наказуемым одновременно по французскому законодательству

provided that such criminal offence is punishable by imprisonment for a period of four or more years
что такое уголовное преступление наказывается лишением свободы на срок от четырех лет

ordinary offence committed abroad if that offence is punishable by both French and foreign law
правонарушении,"> совершенном за границей, если это преступление или правонарушение является наказуемым одновременно по французскому законодательству