ONE REASON WHY - перевод на Русском

• одна из причин
• одной из причин

Примеры использования One reason why на Английском языке и их переводы на Русский язык

This might be one reason why migration data are not made available to the Statistics Division despite being available to the national statistical office.
Это может быть одной из причин того, что данные о миграции не представляются Статистическому отделу несмотря на то, что они имеются в распоряжении национальных статистических управлений.

So, one reason why the Convention has not been signed by Sweden is because of the limitation periods.
Таким образом, одна из причин, по которой Швеция не подписала Конвенцию, касается сроков давности.

this estrogenic effect may be one reason why you see so many"beer belly" in those who drink lots of beer.
это эстрогенных эффект может быть одной из причин вы видите так много" живот пива" в тех, которые пьют много пива.

One reason why this multilateral approach is so important is in fact the existence of the hot spots that you,
Одна из причин, по которой такой многосторонний подход столь важен, заключается именно в наличии горячих точек, о которых Вы сказали,

This is one reason why the quality and geographical coverage of the EMEP measurement network is neither adequate nor improving.
Это является одной из причин того, что качество и географический охват сети измерений ЕМЕП не соответствуют требованиям и не улучшаются.

One reason why foreigners may not want to report an offence is that they may have had bad experiences with authorities in their country of origin.
Одна из причин, по которой иностранцы могут не пожелать сообщить о совершенном преступлении, может заключаться в том, что они имели негативный опыт общения с представителями власти в стране своего происхождения.

One reason why the 2006 flood was not as devastating as the previous two was because of experience gained during the previous floods and the measures implemented as a result.
Одной из причин, по которым наводнение 2006 года не было столь разрушительным, как два предыдущих, стали полученный опыт и предпринятые в его результате меры.

One reason why the Asia-Pacific region continues to experience persistent inequality is that economic growth is not generating sufficient productive
Одна из причин, по которой Азиатско-Тихоокеанский регион продолжает сталкиваться с проблемой неравенства, заключается в том, что экономический рост не обеспечивает достаточного числа продуктивных

Menstruation is one reason why people miss parts of their schooling,
Месячные кровотечения являются одной из причин того, что люди пропускают школу

One reason why the International Federation still did not exist concerned the objections raised previously by member States because of the small number of Trade Points that were operational.
Одна из причин, по которым до сих пор не существует Международная федерация, заключается в возражениях, высказывавшихся ранее государствамичленами в связи с небольшим числом действовавших центров по вопросам торговли.

This is also one reason why civil society is now turning its attention back to the Aarhus Convention,
Это является одной из причин того, что сейчас граж& 29; данское общество вновь обращается к Орхусской конвенции,

One reason why the natural ecosystem in Indonesia is still well-preserved is because only 6,000 islands out of 17,000 are permanently inhabited.
Одна из причин по которой природные экосистемы в Индонезии хорошо сохранились это то, что только 6000 островов из 17000 постоянно обитаемы.

That may be one reason why countries have provided relatively little information on sustainable fisheries to the Commission.
Это может быть одной из причин того, что государства представили в Комиссию сравнительно мало данных по устойчивому рыболовству.

Increasing bile acid secretions also aids digestion- one reason why artichokes have been used for indigestion.
Увеличение выделения желчных кислот также улучшает пищеварение- одна из причин по которой артишоки были использованы для пищеварения.

Brock suggests that the availability of a superior technical apparatus was one reason why Liebig was able to attract so many students to his laboratory.
Брок предполагает, что наличие превосходного технического аппарата было одной из причин, по которым Либих смог привлечь столько студентов в свою лабораторию.

One reason why the Council is able to function efficiently is that its size permits useful
Одна из причин, по которой Совет может работать эффективно, состоит в том, что его численность дает возможность проводить полезные

Lack of disclosure requirements was, in his opinion, one reason why directors were not being punished for their fraudulent activities.
На его взгляд, одной из причин, по которым директора не наказываются за свои мошеннические действия, является непроработанность требований к раскрытию информации.

One reason why self-insurance was not considered practical was that high losses could potentially occur in the event of a major disaster for example, the sinking of a ship.
Одна из причин, по которым самострахование не считалось практичным вариантом, заключалась в том, что в случае крупного бедствия( например, если затонет судно) убытки могут быть очень большими.

Exceptional adaptability is just one reason why Bühler technologies are employed all over the world.
Высокая степень адаптируемости этой линии является одной из множества причин, по которым технологии Бюлер используются во всем мире.

One reason why many displaced and migrant families prefer not to return to their home areas is the greater food diversity in the urban centres.
Одна из причин, по которой многие перемещенные лица и мигранты не желают возвращаться в родные места, является наличие большего разнообразия продуктов питания в городах.