ONE REASON WHY in Swedish translation

• av anledningarna
• av orsakerna
• en av anledningarna
• av skälen

Examples of using One reason why in English and their translations into Swedish

That is one reason why agreements with developing countries have to take the aspect of security of energy supply into account.24.
Det är av denna anledning som man i avtal med utvecklingsländerna bör beakta försörjningstrygghetens relativa dimension24.

What?! one reason why the show… why the show was so popular is because it felt real. Look.
Vad? Den enda anledningen till varför showen… var så populär, är för att den kändes verklig.

This might be one reason why junk DNA mutations are sensitive to the parent of origin in inducing autism.
Denna styrka är en resonerar därför skräpDNA-mutationar är känsliga till föräldern av beskärningen i framkallande av autism.

The absence of a salaried ministry at the congregational level may be one reason why the tradition of volunteerism is so firmly established within Latter-day Saint communities.
Avsaknaden av ett avlönat prästerskap på församlingsnivå kan vara en av orsakerna till att sista dagars heliga grupper har en sådan rik tradition av frivilligt arbete.

Associated with this abomination Give me one reason why I don't fire everyone starting with you.
Och börja med dig. Ge mig en enda anledning att inte sparka alla inblandade.

This is one reason why we would point out that the lack of a common rule on the right of asylum exacerbates the situation,
Detta är en av anledningarna till att vi skulle vilja påpeka att bristen på en gemensam regel om asylrätten förvärrar situationen,

This is one reason why the Commission greatly regrets the way in which the Council has cut the funding for the Commission's delegations,
Detta är en av anledningarna till att kommissionen djupt beklagar det sätt på vilket rådet har skurit ned anslagen till kommissionens delegationer,

Perhaps one reason why- to answer Jo Leinen's point- is that in some countries,
För att besvara Jo Leinen, en av orsakerna är kanske att illrar i vissa länder,

which is one reason why he is so unusually well-informed in diverse areas(compartmentalized for many people) where much information
vilket är en av anledningarna till att han är så ovanligt välinformerad inom skilda områden(som hålls åtskilda för många människor)

That is one reason why the Commission is taking action, wherever possible- by, for example, setting up a European space programme
Det är en av anledningarna till att kommissionen vidtar åtgärder när så är möjligt- genom att exempelvis inrätta ett europeiskt rymdprogram

to prevent problems in future regulations is one reason why we are holding close talks about nanotechnology,
förebygga problem med framtida bestämmelser och det är en av orsakerna till att vi håller nära kontakt om nanoteknik

One reason why I think Mr Lannoye's report is so good is that he focuses very directly,
Ett av skälen till att jag uppskattar Paul Lannoyes betänkande är att det mycket direkt och mycket kritiskt fokuserar på problemen

Everybody loves bananas, which is one reason why we sourced more than 50 metric tons of Fairtrade bananas from the El Guabo Cooperative in Ecuador's El Oro province in 2014.
Alla älskar bananer, vilket är en av anledningarna till att vi har köpt mer än 50 metriska ton Fairtrade-bananer från El Guabo-kooperativet i Ecuadors El Oro-provins under 2014.

One reason why the severity of the recent financial crisis was not adequately predicted was because existing tools
En anledning till varför man inte förutspådde allvaret i den senaste finanskrisen var att de befintliga verktygen och uppgifterna gjorde

For former smokers, the cigarette taste is one reason why it is more difficult to get used to the tastes offered by cleaner e-cigarettes
Ofta är den invanda cigarettsmaken en av anledningarna varför gamla rökare har svårt att vänja sig vid de smaker som den renare e-cigaretten har att erbjuda,

One reason why people get so thick as medical advice website,
En av anledningen till att folk blir så tjocka enligt sjukvårds rådgivningens hemsida,

This is one reason why we started Tassuvahti
Detta är en av orsakerna varför vi grundade Tassuvahti,

One reason why we have had to have the debates we have had on, for example,
Ett av skälen till att vi har tvingats ha de diskussioner som vi har haft om t.ex. tjänstedirektivet

That is one reason why we have been able to get‘right up close' to a heavyweight like Huaneng Power International,
Det är en av anledningarna till att vi har lyckats få direktkontakt med en tungviktare som Huaneng Power International,

all that is associated with that; that is one reason why I was very glad that it was possible relatively quickly to draft an extended and adapted Marco Polo programme.
allt som hör ihop med dessa. Det är en av anledningarna till att möjligheten att relativt snabbt utarbeta ett utvidgat och anpassat Marco Polo-program gladde mig.