ONE SHOT - перевод на Русском

• один выстрел
• one shot
• один шанс
• одна попытка
• единственный шанс
• одном кадре
• одну рюмку
• один бросок
• один укол
• одного выстрела
• одним выстрелом

Примеры использования One shot на Английском языке и их переводы на Русский язык

We're only going to get one shot at this.
У нас будет только один выстрел.

I have one shot when I get home from work,
Я выпиваю одну рюмку когда прихожу домой с работы,

One shot, and you get your five millions.
Один бросок, и ты получишь пять миллионов.

Q: I also heard the One Shot single and it felt very different from pop music.
В: Я также прослушал One Shot почувствовал, что она отличается от поп-музыки.

This guy comes in and gives her one shot, and she loves him.
А этот парень заявляется, делает ей один укол, и она уже его любит.

My family has one shot at this.
У моей семьи есть один шанс.

You will have one shot.
Что ж, у тебя только одна попытка.

You only have one shot.
И у вас лишь один выстрел.

One shot.
Всего один бросок.

Interviewer: At the Pacifico, it seemed like the stage was a bit cramped during your"One shot" performance.
Инт.: Во время исполнения" One shot" казалось, что сцена в Pacifico немного мала.

Told me one shot would put me to sleep,
И сказали, что один укол заставит меня заснуть,

You get one shot.
У тебя всего один шанс.

We're only getting one shot at this.
У нас будет всего одна попытка.

We only get one shot at this.
У нас только один выстрел.

You kill that squirrel with one shot?
И ты убила ту белку с одного выстрела?

One shot.
Один бросок.

Speaking of“One Shot” Japanese version, there is not much difference about the song.
Если говорить о японской версии" One shot", то разница с оригиналом не так ощутима.

And we will only get one shot at this.
У нас только один шанс.

I could only draw enough blood… to make one shot.
Я могу взять у нее крови достаточно чтобы сделать лишь один укол.

I only need one shot.
Мне нужен всего один выстрел.