Примеры использования Ongoing maintenance на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
IMIS will also require ongoing maintenance in order to be kept current relative to changes in the Organization's rules
ИМИС потребует также технического обслуживания на постоянной основе, с тем чтобы ее можно было адаптировать к изменениям в правилах и положениях Организации,Ongoing maintenance means that you keep track of the technical condition of the machine
Благодаря текущему обслуживанию просто следить за техническим состоянием машины,Additional activities required for ongoing maintenance arrangements for all official languages would,
Дополнительные мероприятия, требующиеся для обеспечения постоянного обслуживания на всех официальных языках, будут,Ongoing maintenance(collection, verification
Текущее ведение( сбор,Ongoing maintenance and quality control of the database created during Phase One, including continuing entry
Постоянное ведение и контроль качества базы данных, созданной в ходе первого этапа,extensive life spans of thousands of hours of use without need of ongoing maintenance.
также срок службы, составляющий тысячи часов, без необходимости в текущем техобслуживании.the entrances were repaired as part of the ongoing maintenance.
подъезды были отремонтированы в рамках текущего ремонта.more straightforward installation plus reduced ongoing maintenance.
снижение расходов на текущее обслуживание.development of the enhancements to the system for field implementation as well as ongoing maintenance and support of the system.
ее можно было использовать на местах, а также принимать меры по постоянному обслуживанию и поддержке этой системы.as well as the publication of the PIC Circular, required the further development and ongoing maintenance of a database containing the details of the notifications received.
также публикация Циркуляра по ПОС требовали дополнительного расширения и непрерывного обслуживания базы данных, содержащей подробную информацию о полученных уведомлениях.also requires"very considerable ongoing maintenance.
также требует" очень значительного текущего сопровождения.Apart from the enhancements that have been requested from the contractor, ongoing maintenance is already being performed by United Nations staff.
Если не считать усовершенствований, которые подрядчика просили внести в систему, текущее техническое обслуживание уже обеспечивается персоналом Организации Объединенных Наций.it's true that NAS is more likely to require more configuration and ongoing maintenance than DAS.
NAS действительно, скорее всего, потребует больше усилий по конфигурированию и текущему сопровождению, нежели DAS.due to the comparatively high cost of registration and ongoing maintenance.
за счет сравнительно более высоких расходов на регистрацию и дальнейшее поддержание.For example, did the requirement for"systematic maintenance" pre-suppose ongoing maintenance of information for future reference?
Например, предполагает ли требование" систематического обеспечения доступа" постоянное сохранение информации для будущего использования?sustainability and ongoing maintenance of proposed information- exchange tools.
устойчивость и постоянное техническое обслуживание предлагаемых инструментов обмена информацией.The basis for successfully raising availability by increasing fault tolerance is ongoing maintenance of the system, the vehicles and the complete track layout.
Основным условием для успешного повышения эксплуатационной готовности за счет увеличения отказоустойчивости является постоянное техническое обслуживание системы, подвижных составов и рельсовых путей.That included the ongoing maintenance and upgrading of the technical components of the system
resources have been included in a number of sections for core ongoing maintenance and support of IMIS,
по ряду разделов также предусматриваются ресурсы на основное текущее обслуживание и поддержку ИМИС,Ongoing maintenance costs associated with the projects were prorated in line with project delivery dates
Текущие эксплуатационные расходы в рамках проектов пропорционально распределялись с учетом сроков осуществления проектов
