Examples of using Ongoing maintenance in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
From the moment we lease your apartment for rental we remain committed to its ongoing maintenance, security and care.
Dès l'instant où nous signons un contrat de location pour votre appartement, nous nous engageons à son entretien permanent et sa sécurité.Apart from the enhancements that have been requested from the contractor, ongoing maintenance is already being performed by United Nations staff.
À l'exception des améliorations qu'il a été demandé au fournisseur d'apporter, la maintenance courante est d'ores et déjà assurée par le personnel de l'ONU.The Advisory Committee emphasizes the need to coordinate ongoing maintenance activities with the work envisaged under the strategic heritage plan see also A/66/7, para.
Le Comité consultatif souligne qu'il convient de coordonner les travaux d'entretien en cours avec les travaux envisagés dans le plan stratégique patrimonial voir aussi A/66/7, par.building the blockchain is not trivial, which is one reason why its ongoing maintenance should be funded by an independent entity.
c'est l'une des raisons pour lesquelles sa maintenance régulière doit être financée par une organisation indépendante.Ongoing maintenance of geospatial data,
Maintenance permanente de données géospatiales,
repair costs and ongoing maintenance.
des frais de réparation et une maintenance continue.The maintenance work is part of the refinery's ongoing maintenance program which is scheduled to last approximately eight weeks.
Le travail troubleshooting and ongoing maintenance.
le dépannage et la maintenance continue.The Department will continue to honour the sacrifices made by Veterans through ongoing maintenance and improvements of memorials,
Le Ministère continuera à honorer les sacrifices consentis par les anciens combattants grâce à l'entretien continu et à l'amélioration des monuments commémoratifs,At other facilities, ongoing maintenance and energy efficiency improvement initiatives help minimize energy use.
Dans d'autres installations, l'entretien continuel et les initiatives d'amélioration de l'efficacité énergétique contribuent à réduire la consommation d'énergie.Condo unit owners are responsible for the ongoing maintenance and repair of their own units.
Les propriétaires de condominium sont responsables de l'entretien régulier et de la réparation de leur partie privative.Future ongoing maintenance fees for users in the field will be included in peacekeeping operations budgets.
Les futurs frais de maintenance continue pour les utilisateurs dans les missions seront intégrés dans les budgets des opérations Ongoing maintenance fees for users in the field are included in peacekeeping operations budgets.
Les frais de maintenance continue pour les utilisateurs dans les missions seront intégrés dans les budgets des opérations 
They will also provide ongoing maintenance services for the database,
Il offrira aussi des services d'entretien continu pour la base de données,Ongoing maintenance of contributing buildings is strongly encouraged as it prevents deterioration of heritage attributes and is the most cost-effective means of preserving heritage character.
L'entretien régulier des bâtiments qui contribuent à la valeur patrimoniale du district est fortement recommandé pour éviter la détérioration des caractéristiques patrimoniales.Million over five years for the ongoing maintenance and rehabilitation of the federally-owned bridges and other transportation infrastructure in the Montreal area.
Millions de dollars sur cinq ans pour l'entretien continu et la réhabilitation des ponts qui appartiennent au fédéral et d'autres infrastructures de transport dans la région de Montréal;Conduct of ongoing maintenance and repair, which may include the replacement of steam generators if necessary;
La réalisation de travaux d'entretien continus et de réparation, qui pourraient inclure le remplacement des générateurs de vapeur, au besoin;Ongoing maintenance of the compressed air system
L'entretien continu du réseau d'air compriméCount on Tennant True service professionals for ongoing maintenance, and control expenses with better budgeting predictability
Comptez sur les professionnels du service Tennant True pour l'entretien continu, et maîtrisez vos dépenses avec une meilleure prévisibilité des budgetsSuch strategies may involve substantial capital investment and ongoing maintenance programmes, which may affect the real cost of water.
