Examples of using Ongoing maintenance in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
That included the ongoing maintenance and upgrading of the technical components of the system to ensure the uninterrupted presence of UNISPAL(http:
وشملت تلك العمليات صيانة وتحسين المكونات التقنية في نظام UNISPAL(http://unispal. un. org) باستمرار بهدف كفالةThe slower progress on Atafu and Nukunonu is primarily due to slow delivery of gabion baskets from overseas and the fact that most of the workforce is working on village housing and sanitation programmes, on ongoing maintenance work and on the infrastructural projects to upgrade the school in Atafu and the hospital in Nukunonu.
ويعزى التقدم البطيء في أتافو ونوكونونو أساساً إلى بطء تسليم أكياس الحجارة من وراء البحار ولأن معظم اليد العاملة مشغولة في تنفيذ برامج الإسكان والصرف الصحي في القرى، وفي أعمال الصيانة المتواصلة، ومشاريع الهياكل الأساسية لتحسين منشآت المدرسة في اتافو والمستشفى في نوكونونوThe Department of Public Information has reiterated that the two issues referred to in paragraph 7 of A/AC.198/2001/8 quoted above, i.e. that of content creation in all official languages and the ongoing maintenance, coordination and management of the web site, remain central to the achievement of parity among the official languages on the United Nations web site.
فقد أكدت إدارة شؤون الإعلام من جديد أن المسألتين المشار إليهما في الفقرة 7 من الوثيقة A/AC.198/2001/8 المقتبسة أعلاه، أي إعداد المحتوى بجميع اللغات الرسمية واستمرار التعهد والتنسيق والإدارة للموقع على الإنترنت يظلان محوريين في تحقيق التكافؤ بين اللغات الرسمية على موقع الأمم المتحدة على الإنترنتOngoing Maintenance and Support.
الصيانة المستمرة والدعمWe have some ongoing maintenance issues.
لدينا بعض مشاكل الصيانة المستمرة أريدكأنتتفقديهمبالكاملOngoing maintenance was critical to the project.
لقد كانت الصيانة المتواصلة أمرًا حيويًا بالنسبة للمشروعThe ongoing maintenance of electrical equipment and the beds.
الصيانة المستمرة للأجهزة الكهربائية والأسرةOngoing maintenance costs should not be included as project costs.
أما تكاليف الصيانة المستمرة فﻻ ينبغي إدراجها كتكاليف للمشروعTransfer of the completed projects to the ongoing maintenance phases.
نقل المشاريع المنجزة إلى مراحل الصيانة المستمرةThe following ongoing maintenance and support tasks are proposed for outsourcing.
(c) Support the establishment and ongoing maintenance of five regional hubs.
(ج) دعم إنشاء خمسة مراكز إقليمية وصيانتها باستمرارSupport the establishment and ongoing maintenance of five regional hubs.
Responsibility for ongoing maintenance, upgrades, and training might rest with the consortium.
كما يمكن أن تقع مسؤولية الصيانة المستمرة والتحديث والتدريب على اتحاد للشركاتProposal: support the establishment and ongoing maintenance of the five regional hubs.
المقترح: دعم إنشاء المراكز الإقليمية الخمس وصيانتها باستمرارOnce installed, your PVC Panels require only occasional ongoing maintenance and should be cleaned.
وبمجرد تركيب، بك لوحات تتطلب فقط الصيانة المستمرة عرضية و يجب تنظيفهاHow best to agree standards and processes for the capture and ongoing maintenance of meta-data.
أفضل طريقة لتوافق المعايير والعمليات للقبض والصيانة المستمرة من البيانات الفوقيةThe Division will need to reassume full responsibility for ongoing maintenance of the Headquarters facility.
وسيتعين على الشعبة أن تعود لتولِّي المسؤولية الكاملة عن الصيانة المستمرة لمرفق المقرLet Bluewater help you with everything from Data Imports, to Cleanup, to ongoing maintenance.
دع Bluewater ™ يساعدك في كل شيء بدءًا من Imports، وحتى التنظيف، وحتى الصيانة المستمرةFuture ongoing maintenance fees for users in the field will be included in peacekeeping operations budgets.
وستدرج رسوم الصيانة المستمرة مستقبلا للمستعملين في الميدان في ميزانيات عمليات حفظ السلامIt is felt that the issue of ongoing maintenance would need to be dealt with first.
ويُعتقد أنه سيلزم معالجة مسألة الصيانة المستمرة أوﻻ
