ПОСТОЯННОЕ ОБНОВЛЕНИЕ - перевод на Английском

• continuous updating
• constant updating
• continuously updating
• constant renewal
• continuing update
• continually updated
• ongoing updating
• continual updating
• permanent updating
• ongoing maintenance

Примеры использования Постоянное обновление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ведение гипертекстового сайта, его постоянное обновление и изменение его дизайна также связано со значительными расходами.
To maintain the website and continuously upgrade and redesign also involves considerable expenditure.

Постоянное обновление силы приходит из объединения с Бесконечным.
A perpetual renewal of force comes from communion with the Infinite.

Постоянное обновление программного обеспечения HP Pavilion t550.
Maintaining updated HP G7000 software prevents crashes

Постоянное обновление прогнозов спроса и предложения;
Regular updates of supply/ demand forecasts.

Развивать политику набора сотрудников, предусматривающую постоянное обновление компетенций.
Develop a recruitment policy that will ensure a continual upgrading of skills.

которые вышивают бесконечным узором- полоской символизируют постоянное обновление, бесконечность.
which are embroidered by endless pattern-stripe, symbolize continuous renewal, infinity.

Что касается механизма оказания помощи, то постоянное обновление сводного перечня просьб об оказании помощи позволяет своевременным
With regard to the assistance mechanism, the continuous updating of the consolidated list of assistance requests has enabled a timely

Постоянное обновление Общесистемного плана действий в будущем явится гарантией того, что он станет действенным рабочим документом, а не всего лишь докладом о положении дел.
The constant updating of the System-Wide Action Plan in the future will ensure that it becomes a living document rather than merely a status report.

Осуществление НПД подразумевает как постоянное обновление этих законов, так
NAP implementation implies both continuous updating of these laws and, in some cases,

Каждая региональная экономическая комиссия будет отвечать за постоянное обновление и ведение указанной выше базы данных в своей компьютерной системе;
Each regional economic commission would be responsible for continuously updating and maintaining the above database in its computer system;

Одним из главных вопросов в нашей общей борьбе с ВИЧ/ СПИДом является постоянное обновление и внедрение международных клинических правил ухода за ВИЧ- инфицированными и больными СПИДом.
One of the core issues in our common fight against HIV/AIDS is the constant updating and introduction of international clinical guidelines for the care of people living with HIV and AIDS.

Это обеспечило бы постоянное обновление и модернизацию соглашений о штаб-квартире в соответствии,
This would ensure continuous updating and modernizing of the headquarters agreements following,

Постоянное обновление информационной страницы в Интернете, содержащей информацию о деятельности Рабочей группы,
Continuously updating the Internet homepage containing information on the work of the Working Party,

В принципе все приглашенные эксперты заявили, что постоянное обновление договора публичного частного партнерства является международной практикой.
Basically, all invited experts said that the constant renewal of the public private partnership contract was an international practice.

Безупречная инженерная база, постоянное обновление и пребывание на пике последних технических разработок наряду с высоким немецким качеством- позволяет компании производить модели велосипедов,
Flawless engineering base, constant updating and stay at the peak of the latest technical developments along with high German quality- allowing the company to produce models of bicycles,

Постоянное обновление административных документов
Continuous updating of administrative documents

Дальнейшее развитие веб- сайта Центральных учреждений Организации Объединенных Наций, посвященного деятельности по поддержанию мира, и постоянное обновление и ведение на этом сайте примерно 730 веб- страниц, за которые отвечает Департамент общественной информации.
Further development of the United Nations Headquarters peacekeeping website and continuing update and maintenance of approximately 730 web pages maintained by DPI on that site.

Постоянное обновление и развитие происходит за счет того, что более современные модели дают возможность новым игрокам обосноваться на рынке.
Constant updating and development is performed due to the fact that more advanced models enable new players to settle in the market.

Обеспечить постоянное обновление компетенций кадров, создавая« циклы качества»,
Ensure continuous updating of human resource competence by establishing“quality circles”,

Многие страны информировали о принятии таких мер, как создание и постоянное обновление различных баз данных
Establishing and continuously updating various environmental databases