OPENCAST - перевод на Русском

• разрезов
• открытая
• разрез
• открытой
• карьеров

Примеры использования Opencast на Английском языке и их переводы на Русский язык

The opencast explosive of EMSIT 20 is produced by a mixing
Взрывчатое вещество для взрывных работ на земной поверхности EMSIT 20,

It is expected that the privatization of the thermal power sector might open huge investment opportunities including for opencast mining.
Предполагается, что приватизация в секторе теплоэнергетики создаст огромные возможности для осуществления капиталовложений, в том числе в области открытой разработки угольных месторождений.

About 90% of the production is opencast, but lower cost opencast mines are being depleted.
Приблизительно 90% добычи приходятся на менее дорогостоящую открытую разработку месторождений лигнита, которые, однако, истощаются.

Closure of Unprofitable Deep and Opencast Mines.
ликвидации нерентабельных шахт и разрезов ГУРШ.

it dumped 15 million liters of polluted water with heavy metals due to the extraction of oil in opencast excavations, estuaries and rivers.
ежедневно выбрасывала не менее 15 миллионов литров воды, загрязненной тяжелыми металлами вследствие добычи нефти, в открытые котлованы и реки.

Explosia produces a wide range of commercial explosives for all types of use- opencast and underground explosive charges for primering.
Компания« Explosia» производит широкий ассортимент промышленных взрывчатых веществ для всех областей применения инициирующих зарядов на земной поверхности и под землей.

In total, 11 deep and 15 opencast mines(with a production capacity of 57 Mt)
В целом в настоящее время строится 11 шахт и 15 разрезов, производственная мощность которых составит 57 млн. т

4 Mt. was built in 1997, another 6 underground(9 Mt) and 9 opencast mines(32 Mt) will come into production this year.
в этом году будут сданы в эксплуатацию еще шесть шахт производительностью 9 млн. т и девять разрезов производительностью 32 млн.

The Bogatyr opencast mine in Ekibastuz, with a planned
Разрез" Богатырь"( г. Экибастуз), разреза образовано ТОО" Богатырь Аксес Комир.">

public acceptance is expected to be more readily forthcoming in support of the opencast brown coal mining in the Czech Republic.
общественность будет с большей готовностью обсуждать соответствующие вопросы в целях поддержки открытой добычи бурого угла в стране.

Opencast and underground mining should be considered in terms of the concomitant disturbances to the landscape, surface water and groundwater,
Добычу полезных ископаемых подземными и открытыми разработками целесообразно рассматривать с точки зрения сопутствующих этим работам нарушений ландшафта,

At present, 94 pits and 1 opencast mine are at various stages in the process of closure, including 19 enterprises in the Moscow basin, 19 in the Kuzbass and 16 in the Donbass.
В настоящее время в различных стадиях ведутся ликвидационные работы на 94 шахтах и 1 разрезе, в том числе в Подмосковном бассейне- на 19 предприятиях, в Кузбассе- на 19, в Донбассе- на 16.

where opencast coal mining directly endangers the local communities through resettlement,
где открытая разработка угля несет в себе риски для местных общин, такие как переселение,

the Government decided to again reshape the operational structures of the coal mining sector(131 mines of which 78 underground and 53 opencast) by concentrating the production capacities within the following three major companies.
решение вновь реорганизовать производственные структуры угледобывающего сектора( 131 горнодобывающее предприятие, в том числе 78 подземных шахт и 53 открытых разработок), сконцентрировав производственные мощности в рамках трех основных компаний, к числу которых относятся следующие.

the land concerned remains as industrial wasteland until it is restored to communal use. The problems in this category also include those of the rehabilitation of the sites of large quarries or opencast mines.
называемые" бездействующие промышленные зоны", которые затем передаются в общее пользование; в эту же категорию можно также включить деятельность по восстановлению больших участков карьеров или открытых горных разработок.

The exploitation of the Teghout deposits is an activity listed in paragraph 16 of annex I to the Convention(quarries and opencast mining where the surface of the site exceeds 25 hectares),
Эксплуатация месторождения Техут является одним из видов деятельности, перечисленных в пункте 16 приложения I к Конвенции( карьеры и открытая добыча полезных ископаемых с поверхностью участка,

relate to landscape conservation, but grant planning permission for opencast lignite mines without a moment's hesitation
без малейшего колебания выдают разрешение на проектирование угледобывающих шахт с добычей открытым способом, несмотря на то, что это означает уничтожение целых деревень

Total USA coal output came from 2000 mines of vastly different sizes, producing from 8,000 tonnes to 80 million tonnes annually. 60% of hard coal production was from opencast mines and 85,000 workers, of which 55,000 underground,
Весь объем добычи угля в США обеспечивают 2 000 шахт различных размеров производительностью от 8 000 т до 80 млн. т в год. 60% объема добычи каменного угля осуществляется на разрезах; на угольных шахтах зарегистрировано 85 000 рабочих,

also“intensive rearing of pigs” or“opencast mining” or“deforestation” or“offshore hydrocarbon production” or“groundwater abstraction” art. 2.2 of the Espoo Convention+ art. 6.1(a) of the Aarhus Convention.
также« интенсивное выращивание свиней» или« открытую добычу полезных ископаемых» или« вырубки лесов» или« добычу углеводородов на континентальном шельфе» или« забор подземных вод» Ст. 2. 2 Конвенции Эспо+ Ст. 6. 1( a) Орхусской Конвенции.

Three state-owned and two private opencast mines.
Три государственных и два частных предприятия, занимающихся открытой разработкой месторождений.