Примеры использования Operating profit на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Operating profit(EBIT) came in at €20.5 million,
Производственная прибыль( EBIT) составила 20,Operating profit amounted to KZT 6.6 billion,
Operating profit in the last year was in 2011 was 168 million euros,
Прибыль от основной деятельности в прошлом году составила 168 миллионов евро, из них продажа электроэнергии бытовым потребителям-,EBITDA is calculated as operating profit net of profits tax,
Показатель EBITDA рассчитывается как прибыль от текущей деятельности за вычетом налога на This was due to a y-o-y rise of 70% in operating profit, which was partly offset by the abovementioned increases in finance costs
Это было связано с повышением операционной прибыли на 70% в годовом сравнении, что было частично нивелировано вышеуказанным увеличением финансовых затратOperating Profit decreased by 19% to RUB 1.3 billion,
Прибыль от продолжающейся деятельности уменьшилась на 19%, с 1, 6 млрд рублейIn 2014 the Group was profitable at operating profit level, despite external economic factors,
Группа показала положительную операционную прибыль несмотря на действие внешнеэкономических факторов,Revenues for the reporting period amounted to US$6,743 million, operating profit reached US$630 million,
Объем выручки за отчетный период составил US$ 6 743 млн., операционной прибыли- US$ 630 млн.,The Company's operating profit surged by 3 times(+194%), while, excluding the provision,
Компании также удалось зафиксировать рост операционной прибыли в 3 раза(+ 194%),The company increased its operating profit by 46 percent
Компания, операционную прибыль составившей в 2009 году 7,Return on sales based on operating profit increased from 9.3% to 9.7% in 2015,
Показатель рентабельности продаж по операционной прибыли за 2015 год увеличился с 9, 3% до 9,determined by comparing proceeds with carrying amount and are included in operating profit.
определяются путем сравнения суммы полученных средств с балансовой стоимостью и включаются в операционную прибыль.A key part of this reorganization is installation of the Sabre Airline Solutions family of products, which will help the Company to make the best decisions in order to increase operating profit.
Одним из основных направлений этой деятельности является внедрение семейства продуктов компа- нии Sabre Airline Solutions для принятия оптимальных коммерческих решений по увеличению операционной прибыли авиакомпании.the segment Property and Casualty insurance again contributed roughly half to Allianz Group's operating profit.
сегмент страхования имущества и ответственности вновь обеспечил приблизительно половину операционной прибыли Группы Allianz.which have no direct impact on operating profit, decreased by 6.5% year on year.
не имеющих непосредственного влияния на операционную прибыль, в межгодовом сравнении снизился на 6, 5%.As integral indicator of this estimation has been proposed to use the largest possible size of the operating profit of company for a certain period of time.
В качестве интегрального показателя такого оценивания предложено использовать максимально возможный размер операционной прибыли предприятия за определенный промежуток времени.He also stated that the bank is expected to make $140 mln operating profit next year.
Он также заявил, что БТА Банк планирует получить в следующем году операционную прибыль в размере$ 140 млн.At the same time, Sony intends to return to the operating profit for the current fiscal year.
В то же время Sony намерена вернуться к операционной прибыли по итогам текущего финансового года.In 2015, Sistema JSFC increased its consolidated gross profit and operating profit, OIBDA and EBITDA.
За 2015 год у ОАО АФК« Система» был зафиксирован рост консолидированной валовой 
