Примеры использования Opulence на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Africa-- along with the rest of the third world, because of the unjust international order that we suffer under-- continues to finance the opulence of the rich countries.
Африка-- так же, как и все остальные страны третьего мира, вследствие несправедливого международного порядка, от которого мы страдаем-- продолжает финансировать изобилие богатых стран.When sincere souls try to become Kṛṣṇa's devotees, Kṛṣṇa very kindly comes before them in His full opulence and glances upon them, and they become happy and beautiful.
Когда искренние души стремятся стать преданными Кришны, Он по Своей милости предстает перед ними во всей Его роскоши и, бросая на них Свой взгляд, делает их счастливыми и прекрасными.resolute opulence emerges.
smartness and opulence, their perfectly worked marble,
capital drain, poor countries finance the opulence and squandering of others.
He is full of inconceivable opulence, power, fame,
Он всеведущ, обладает всеми энергиями, заботится о благе каждого и исполнен непостижимого могущества, богатства, славы, красоты,to show the material wealth and opulence of Arnolfini's world.
показать богатство и материальное изобилие мира Арнольфини.including material opulence, material knowledge
материальной роскоши, материальным знаниямThe fashion suffered a set back almost 200 years later with the French Revolution when the shoes were negatively associated the opulence of Louis XVI and his court.
Мода пострадали набор назад почти 200 лет спустя с французской революции, когда обувь была отрицательно связана роскошь Людовика XVI и его двора.The idea, said the artist, was to create an image of luxury, opulence, and beauty which has nothing to do with wealth and prosperity.
Художник говорит, что идея коллекции заключалась в создании образа роскоши, изобилия и красоты, которые никак не связаны с богатством и процветанием.Interior design for the apartment in the VILLA DIETRICH house has been inspired by the graphical values of the 60's and contemporary opulence in materials.
Интеръер квартиры в строении Вилла Дитрих рожден вдохновляясь графическими ценностями 60тых лет и богатством современных материалов.A costume rejecting worldly opulence, silk and bright-coloured fabrics were adopted by the Pietists of Northern Savo and Ostrobothnia in the early 19th century.
Костюм Северного Саво и Остроботнии в начале 19 века отвергал мирские богатства, шелка и яркие ткани.there will also certainly be opulence, victory, extraordinary power, and morality.
там всегда будет изобилие, победа, необычайная сила и нравственная чистота.almond diffuse an aura of seduction, opulence and sweetness.
которые создают ауру соблазнения, роскоши и сладости.high unemployment in the midst of opulence.
высокой безработицы посреди изобилия.indicating that to be free from the intoxication caused by high birth, opulence, education, and beauty is a good qualification.
гочарам- свобода от опьянения, вызванного знатным происхождением, богатством, образованностью и красотой,- это великое достижение.comfort and opulence.
комфорт и роскошь.No city can claim to be harmonious if large sections of its population are deprived of basic needs while others live in opulence.
Город не может быть гармоничным, если базовые потребности значительных групп населения не удовлетворены, тогда как другие живут в роскоши.it is a mother dying in a poor county despite the opulence in which the developed countries are living.
которые умирают в бедных странах, несмотря на изобилие, в котором живут развитые страны.Combining the beautiful nature with chic design and opulence, the hotel offers its guests a serene, carefree atmosphere,
Сочетая красоту природы с элегантностью и роскошью дизайна, отель предлагает своим гостям атмосферу покоя
