ORDER OF PRECEDENCE - перевод на Русском

• порядке старшинства
• порядок очередности
• порядке приоритетности
• порядке приоритета
• порядок старшинства
• порядка очередности

Примеры использования Order of precedence на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 1515, the Court of Aldermen of the City of London settled an order of precedence for the 48 livery companies then in existence,
В 1515 суд Олдерменов Лондонского сити установил порядок первоочередности для 48 компаний, существовавших к тому моменту, основываясь на их текущей экономической

The Joint Meeting decided that the rationalized approach should appear in Part 4(4.2.3.1), with the order of precedence of tanks.
Совместное совещание решило, что рационализированный подход должен быть включен в часть 4( 4. 2. 3. 1) вместе с иерархией цистерн.

Paragraph 2.2.9.1.14 lists the different miscellaneous substances without an order of precedence for their hazards.
В пункте 2. 2. 9. 1. 14 перечислены различные вещества без указания приоритета их опасных свойств.

making it the 110th City livery company in order of precedence.
став 110 в списке ливрейных компаний в порядке первоочередности.

on 20 February 1997, the following judges, in order of precedence, were selected to serve as members of the Seabed Disputes Chamber.
качестве членов Камеры по спорам, касающимся морского дна, были избраны следующие судьи в порядке старшинства.

Allowing for this change, the composition of the Chamber, in order of precedence, is as follows:
С учетом этого изменения в состав Камеры в порядке старшинства входят следующие лица:

temporary disability of the Chairman, one of the Vice-Chairmen shall serve as Chairman, in the order of precedence determined by their seniority as members of the Committee; where they have the same seniority,
временной нетрудоспособности Председателя один из заместителей Председателя выполняет функции Председателя, и при этом порядок очередности определяется их сроком службы в качестве членов Комитета; в случае одинакового

by the next most senior member of the Section according to the order of precedence established in Rule 5.
в случае невозможности, судья Секции в порядке старшинства, установленном правилом 5.

The Secretary of State is the first Cabinet official in the order of precedence and in the presidential line of succession, after the Vice President of the United States,
Госсекретарь является первым должностным лицом Кабинета министров в порядке приоритета и на президентской линии преемственности после вице-президента Соединенных Штатов,

before being called to the Danish throne, was higher than her in the order of precedence.
была выше в порядке старшинства, чем сама Мария Александровна- дочь российского императора.

Table 2 lists the valid configuration qualifiers, in order of precedence- if you use multiple qualifiers for a resource directory,
В таблице 2 перечислены допустимые квалификаторы конфигурации в порядке приоритета- если используется несколько квалификаторов для каталога ресурсов,

retained a senior position in the order of precedence of the Kingdom of Egypt.
руководящую должность в порядке старшинства в династии Мухаммеда Али.

namely:(i) the order of precedence;(ii) the practice for participating observers; and(iii)
а именно: i порядка очередности; ii практики в отношении участия наблюдателей;

first, the order of precedence; secondly,
во-первых, порядка очередности; во-вторых,

should he be unable to do so, the President is replaced by one of the Vice-Presidents of the National Assembly, in order of precedence.
обеспечивает председатель Национального собрания, а если это невозможно- то один из заместителей председателя Национального собрания по порядку старшинства.

Although it is not possible to establish any genuine order of precedence among the various causes,
Не устанавливая подлинной иерархии между различными причинами, можно отметить,

The groups of substances mentioned under other tank codes shall also be permitted if the tank code referred to in the approval is quoted first in the order of precedence of these other tank codes.”.
Группы веществ, упомянутые под другими кодами цистерн, также допускаются к перевозке, если код цистерны, указанный в свидетельстве о допущении, стоит на первом месте в иерархии этих других кодов цистерн.

Diana automatically acquired rank as the third-highest female in the United Kingdom Order of Precedence(after the Queen and the Queen Mother),
она автоматически получила ранг третьей женщины королевства Великобритании в порядке старшинства( после королевы

The order of precedence for the list of speakers will be as follows:( a)
Порядок очередности ораторов в списке будет следующим:

The payment of cash to the creditors shall be organized in order of precedence, pursuant to the Civil Code of the Russian Federation, according to the interim liquidation balance sheet,
Выплата денежных сумм кредиторам ликвидируемой Ассоциации производится ликвидационной комиссией в порядке очередности, установленной Гражданским кодексом Российской Федерации,