ORDER TO STRENGTHEN - перевод на Русском

• целях укрепления
• целях усиления
• с тем чтобы укрепить
• целях расширения
• целях активизации
• интересах укрепления
• целях повышения
• с тем чтобы усилить
• целях упрочения
• целях улучшения
• с тем чтобы расширить
• целях совершенствования
• с тем чтобы активизировать
• с целью повысить
• целях наращивания
• целях увеличения
• целях углубления

Примеры использования Order to strengthen на Английском языке и их переводы на Русский язык

Put in place technical assistance programmes in order to strengthen Fiji's national capacities in the area of human rights(Morocco);
Ввести в действие программы технической помощи, с тем чтобы укрепить национальный потенциал Фиджи в области прав человека( Марокко);

The magnitude of the tragedy galvanized the world community to intensify cooperation in order to strengthen peace and security.
Размах этой трагедии мобилизовал мировое сообщество на интенсификацию сотрудничества в целях укрепления мира и безопасности.

In order to strengthen the quality of leadership
В целях повышения качества руководства

Most of all small Non-Self-Governing Territories should hasten the process of self-determination in order to strengthen the humanization process in the relationship between great
Большинству малых несамоуправляющихся территорий следует ускорить процесс самоопределения в интересах укрепления процесса гуманизации отношений между большими

women's organizations, in order to strengthen the comprehensive development of Guatemalan women in the economic,
женскими организациями в целях расширения комплексного развития гватемальских женщин в экономической,

Making coastguard training a priority in order to strengthen anti-piracy efforts and improve security in the region;
Уделение приоритетного внимания профессиональной подготовке сотрудников береговой охраны в целях активизации усилий по борьбе с пиратством и укрепления безопасности в регионе;

Samoa is considering amendments to its Narcotics Act in order to strengthen precursor control
Самоа рассматривает вопрос о внесении поправок в закон о наркотиках в целях усиления контроля над прекурсорами

The Special Representative has also established contact with regional human rights bodies in order to strengthen the impact of her mandate by cooperating with these mechanisms for the protection of human rights defenders.
Специальный представитель также установила контакты с региональными правозащитными органами, с тем чтобы укрепить роль ее мандата путем сотрудничества с этими механизмами в интересах защиты правозащитников.

other preconditions in order to strengthen ESD and implement the Competences.
другие предварительные условия в целях укрепления ОУР и осуществления Компетенций.

The time had therefore come to outline clear objectives in order to strengthen that coordination, especially regarding the role of space tools for global development agendas.
В связи с этим пришло время поставить четкие задачи, с тем чтобы усилить эту координацию, особенно в отношении роли космического инструментария в глобальных программах развития.

However, in order to strengthen and rationalize this provision, the Act of 15 November 2001 introduced new characterizations of offences,
В то же время в интересах укрепления и рационализации этого механизма законом от 15 ноября 2001 года были установлены новые составы преступлений,

In order to strengthen the accountability of UNFPA office managers, the Division for Management Services is issuing a
В целях повышения ответственности руководителей представительств ЮНФПА Отдел управленческого обслуживания готовит контрольный перечень,

Supports the decisions taken by the Secretariat in order to strengthen the engagement of UNWTO with the GPST initiative and its collaborative work with UNEP;
Поддерживает решения, принятые Секретариатом в целях активизации участия ЮНВТО в инициативе« Глобальное партнерство в интересах устойчивого туризма»( GPST) и его совместной работы с ЮНЕП;

In order to strengthen the Armed Forces of the Kyrgyz Republic on June 24, 2015, in Astana, an agreement was signed between
В целях усиления Вооруженных сил КР 24 июня 2015 года в г. Астана было подписано Соглашение между правительствами Казахстана

The Nicaraguan Institute for Women is developing a programme to promote the rights of women in order to strengthen their participation, with a view to reducing poverty
Никарагуанский институт прав женщин разрабатывает программу по поощрению прав женщин в целях расширения их участия, позволяющего сокращение масштабов нищеты,

Innovative approaches should be pursued in order to strengthen the financial mechanism of the multilateral environmental agreements.
Следует применять новаторские подходы, с тем чтобы укрепить финансовый механизм многосторонних природоохранных соглашений.

They should also exercise extraterritorial jurisdiction in order to strengthen the international protection of children against recruitment.
Им также следует осуществлять экстерриториальную юрисдикцию в целях укрепления международной защиты детей от вербовки.

In order to strengthen coordination and interaction between responsible ministries,
В интересах укрепления координации деятельности и взаимодействия профильных министерств

UNDP should recognize that in order to strengthen the results from its regional work
ПРООН должна признать, что в целях повышения результативности ее региональной работы

In order to strengthen security the airport Domodedovo has introduced one hundred percent checkout of all citizens arriving at the airport,- informs the press center of the airport.
В целях усиления безопасности в аэропорту Домодедово был введен стопроцентный досмотр всех прибывающих в аэропорт граждан,- сообщает пресс-центр аэропорта.