Примеры использования Целях укрепления на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
командная работа предлагается в целях укрепления творческого потенциала и прямого сотрудничества между преподавателями и студентами.
team work are encouraged in order to strengthen creativity and direct relationships between professors and students.В целях укрепления свободы совести
Необходимо реформировать Совет Безопасности в целях укрепления его легитимности, представительства,
The Security Council needs В целях укрепления сотрудничества с ОАЕ УВКПЧ изучает возможность прикомандирования к ОАЕ эксперта по вопросам прав человека.
In order to enhance cooperation with OAU, OHCHR is examining the possibility of placing a human rights expert within OAU.В целях укрепления и углубления идущего в Никарагуа демократического процесса в сентябре нынешнего года мною был утвержден закон о военных организациях.
In order to consolidate and deepen the democratic process in Nicaragua, this September I approved the law on military organization.В целях укрепления организационного потенциала в части разработки,
In order to strengthen the institutional capacities for development,Оказание консультативных услуг и организация региональных групп в целях укрепления технических возможностей в областях, в которых выявлены недостатки.
Provision of advisory services and organization of regional groups in order to reinforce technical capacity in areas where shortcomings are identified.В целях укрепления подотчетности при переходе на МСУГС всем полевым операциям были направлены сопроводительные письма.
In order to enhance accountability with the adoption of IPSAS, letters of representation had been introduced in all field operations.В целях укрепления и согласования этой координации предлагается создать комитет по контролю в составе представителей соответствующих министерств.
In order to consolidate and harmonize this coordination, the establishment of a follow-up committee, composed of representatives of the relevant ministries, is proposed.В целях укрепления потенциала СМИ,
In order to strengthen the capacity of the mass media,В целях укрепления потенциала этих организаций консультант будет работать в тесном сотрудничестве с юрисконсультами соответствующих НПО.
In order to reinforce the capacity of these organizations, the consultant will work in close collaboration with the legal advisers of the concerned NGOs.В целях укрепления потенциала региональных правоохранительных органов в плане борьбы с терроризмом планируется и далее осуществлять профессиональную подготовку.
Further training programmes were planned in order to enhance the capabilities of regional law enforcement authorities in combating terrorism.В целях укрепления мира и национального примирения
В целях укрепления соглашения о прекращении огня,
In order to consolidate the cease-fire agreementВсе эти меры отражают транспарентность, которой Катар придерживается в целях укрепления и поощрения прав человека.
All these measures reflected the transparency adopted by Qatar in order to strengthen and promote human rights.Его делегация приветствует структурную перестройку ДОИ в целях укрепления его потенциала по осуществлению эффективных
His delegation welcomed the restructuring of DPI in order to improve its ability Однако в целях укрепления и дополнения национальной системы механизмы подачи жалоб были также учреждены на региональном
However, in order to reinforce and complement the national system, complaint mechanisms have also been established at the regionalВ целях укрепления безопасности в Монровии ЭКОМОГ обеспечивает более строгое соблюдение комендантского часа.
In order to enhance security in Monrovia, the curfew is being more rigorously enforced by ECOMOG.Правительство выделяет микрокредиты женским организациям в целях укрепления экономической деятельности женщин в городских
Microcredit was being provided В целях укрепления культуры демократии,
In order to consolidate the culture of democracy,
