Примеры использования Furtherance на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The exploitation of faith in the furtherance of violence is a corruption of faith
Its primary purpose is not directed towards mutual legal assistance but to provide assistance in the furtherance of investigations.
Ее главная задача состоит не в оказании взаимной правовой помощи, а в содействии проведению расследований.related activities in which the enterprise engages in furtherance of, incidental to, or arising from these activities.
сопутствующая деятельность, осуществляемая предприятием в развитие, в связи или вследствие этой деятельности.In furtherance of the foregoing, and as an example
The programs shall in particular serve the following purpose: furtherance, analysis, observance
assistance of Member States in the furtherance of the implementation of resolution 2118(2013)
помощь государствам- членам в целях содействия осуществлению резолюции 2118( 2013)Nations family of departments, programmes, offices and agencies interact in the furtherance of the prevention of armed conflict.
учреждений системы Организации Объединенных Наций взаимодействует в содействии предотвращению вооруженных конфликтов.Investment Declaration, in furtherance of the Kabul Declaration.
транзите и инвестициях в развитие Кабульской декларации.In this connection, Non-Self-Governing Territories should be eligible for assistance from the Electoral Assistance Division of the Department of Political Affairs in furtherance of the United Nations mandate.
В этой связи несамоуправляющиеся территории должны иметь право на содействие Отдела по оказанию помощи в проведении выборов Департамента по политическим вопросам в осуществление мандата Организации Объединенных Наций.Seed funding or bridging funds for activities in furtherance of United Nations coherence, as well as integrated programmes
Начальное или промежуточное финансирование мероприятий в рамках обеспечения согласованности действий Организации Объединенных Наций,Operational activities have also been conducted by non-governmental organizations in furtherance of the goals of the Summit at the field level.
Неправительственные организации проводили также оперативные мероприятия в поддержку целей Встречи на высшем уровне на местах.human heritage and to the furtherance of international cooperation and understanding.
человеческого наследия и в укрепление международного сотрудничества и взаимопонимания.children in the shouldering of responsibilities for childcare etc. in furtherance of the endeavours to ensure gender equality.
уходу за детьми и т. д. в целях содействия усилиям по достижению гендерного равенства.Mr. Holubov(Ukraine) said that his delegation welcomed the progress made in implementing General Assembly resolution 56/201 on the triennial policy review and furtherance of the reform process.
Г-н Холубов( Украина) приветствует успехи в деле выполнения резолюции 56/ 201 Генеральной Ассамблеи о трехгодичном обзоре и содействии реформам.as well as acts in furtherance of the conspiracy.
также совершения действий в осуществление сговора.In furtherance of that initiative, work is under way to determine in which field specific United Nations entities have a competitive advantage.
В рамках этой инициативы ведется работа по определению того, в каких областях те или иные организации системы Организации Объединенных Наций обладают сравнительными преимуществами.Nigeria's role in the furtherance of the objectives of the United Nations,
other expenses incurred in furtherance of corrupt conduct.
в отношении других расходов, понесенных в целях содействия коррупционным деяниям.members can speak in furtherance of the Board's position.
члены могут выступать в поддержку позиции Совета.The Regulator has a duty to facilitate the furtherance by the SRA of its strategies, which will ensure
