ORGANIZATIONS HELD - перевод на Русском

• организации провели
• организациям провел
• организаций провели
• организациями провела

Примеры использования Organizations held на Английском языке и их переводы на Русский язык

in New York in March 2008, both Organizations held a series of consultations at the working level in Paris in April.
прошедшей в Нью-Йорке в марте 2008 года, обе организации провели в апреле в Париже ряд консультаций на рабочем уровне.

The Open-ended Working Group on the Review of Arrangements for Consultation with Non-Governmental Organizations held its third session at United Nations Headquarters from 10 to 23 January 1996 and on 3 May 1996,
Рабочая группа открытого состава по обзору порядка проведения консультаций с неправительственными организациями провела свою третью сессию в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 10- 23 января 1996 года

The Open-ended Working Group on the Review of Arrangements for Consultations with Non-Governmental Organizations held its second session at United Nations Headquarters from 8 to 12 May 1995
Рабочая группа открытого состава по обзору порядка проведения консультаций с неправительственными организациями провела свою вторую сессию в Центральных учреждениях 8- 12 мая и 26 и 31 мая 1995

The Open-ended Working Group on the Review of Arrangements for Consultations with Non-Governmental Organizations held its third session at United Nations Headquarters from 8 to 23 January 1996, in accordance with Economic
Рабочая группа открытого состава по обзору порядка проведения консультаций с неправительственными организациями провела свою третью сессию в Центральных учреждениях 8- 23 января 1996 года в соответствии с резолюцией 1993/ 80 Экономического

religious and other organizations held in building in accordance with the legislation of the Republic of Belarus
религиозных и иных организаций, проводимые в помещениях в соответствии с законодательством Республики Беларусь,

The organization sent delegations to attend the session of the Committee on Non-Governmental Organizations held at Headquarters in 2007,
Организация направляла делегации на сессии Комитета по неправительственным организациям, проводившиеся в Центральных учреждениях в 2007,

They recalled the conclusions reached by the two secretariats at the joint working-level meeting between the United Nations and regional organizations held in New York from 30 April to 2 May 2002,
Они особо отметили выводы, достигнутые обоими секретариатами совместного рабочего совещания между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями, состоявшегося 30 апреля-- 2 мая 2002 года в Нью-Йорке, по 13 видам сотрудничества в области безопасности,

Also in 1995, from Nairobi, UNICEF and non-governmental organizations held seven primary-level training of trainers courses, five in vernacular languages
Также в 1995 году в Найроби ЮНИСЕФ и неправительственные организации организовали семь курсов профессиональной подготовки учителей начальных школ,

The rebel organizations held a show of military strength
Повстанческие организации устроили парад своих подразделений,

At a briefing for non-governmental organizations held at Headquarters, the Personal Representative of the Secretary-General discussed the outcome of the plenary meetings
На одном из брифингов для неправительственных организаций, который был проведен в Центральных учреждениях, Личный представитель Генерального секретаря рассказал о

Delegates of the organization participated in the sixty-first annual Conference of the Department of Public Information for Non-Governmental Organizations held in Paris in 2008, on the theme"Reaffirming Human Rights for All:
Делегаты организации приняли участие в работе шестьдесят первой ежегодной Конференции Департамента общественной информации для неправительственных организаций, проходившей в Париже в 2008 году,

At the session of the Committee on Non-Governmental Organizations held in New York from 14 to 25 January 2002, the four-yearly report of France Libertés,
На сессии Комитета по неправительственным организациям, состоявшейся в Нью-Йорке 14- 25 января 2002 года,

private entities and non-governmental organizations held workshops, seminars
частные образования и неправительственные организации проводят рабочие совещания,

draw attention to the conclusions of the sixty-second annual conference of the Department of Public Information and NonGovernmental Organizations held last month in Mexico.
привлечь внимание к выводам шестьдесят второй ежегодной конференции Департамента общественной информации и неправительственных организаций, проходившей в прошлом месяце в Мексике.

Mr. George Bekono Nkoa, participated in the regular session of the Committee on Non-Governmental Organizations held from 19 to 27 January 2007 in New York.
гна Беконо Нкоа Жоржа в очередной сессии Комитета по неправительственным организациям, состоявшейся 19- 27 января 2007 года в Нью-Йорке.

In this connection, we commend the successful sixth high-level meeting between the United Nations and regional organizations held in New York in July 2005, and urge that such meetings continue.
В этой связи мы приветствуем успешное завершение шестого заседания высокого уровня с участием представителей Организации Объединенных Наций и региональных организаций, прошедшего в Нью-Йорке в июле 2005 года, и настоятельно призываем продолжить практику проведения подобных заседаний.

local governments and women's organizations held nationwide events involving both men
местные органы власти и женские организации провели общенациональные мероприятия с участием

Palestinian human rights organizations held a press conference in Jerusalem to denounce the closure of the territories,
палестинских правозащитных организаций провели пресс-конференцию в Иерусалиме, на которой они осудили закрытие территорий

agencies and other intergovernmental organizations and non-governmental organizations held a discussion with the chairpersons about the extent to which their activities could assist States parties in the implementation of recommendations issued by the treaty bodies.
учреждений Организации Объединенных Наций и других межправительственных и неправительственных организаций провели с председателями дискуссию по вопросу о том, в какой степени их мероприятия могли бы содействовать осуществлению государствами- участниками рекомендаций, выносимых договорными органами.

the World Meteorological Organization(WMO), because both organizations held accounts with UBS,
Всемирной метеорологической организации( ВМО)-- из-за того, что обе эти организации держат счета в" UBS",